Results for gaidīšana laiks lidostā translation from Latvian to English

gaidīšanas laiks
queue time

gaidīšanas laiks pēc
queue time after

gaidīšanas laiks pirms
queue time before

gaidīšanas laiks nu ir galā.
finally, the wait was over.

savienojuma gaidīšanas laiks beidzies.
connection timed out.

servera gaidīšanas laiks beidzies% 1
timeout on server %1

servera atbildes gaidīšanas laiks beidzies.
time out waiting for server interaction.

pārvietošanos aizkavē arī pārmērīgs gaidīšanas laiks un procedūras uz robežām.
excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.

gaidīšanas laiks līdz atkārtotai neiromuskulāro blokatoru ievadīšanai pēc blokādes pārtraukšanas ar sugammadeksu
waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex:

kravas automobiļu gaidīšanas laiks ir samazinājies no vairākām stundām līdz 30 minūtēm.
the waitingtimeforlorries hasfallenfromseveral hoursto 30 minutes.

aplēstais vidējais gaidīšanas laiks 11«valstīs ir mazāks par divām nedēļām.
these are either targeted specifically at drug users or address the needs of socially excluded groups in general.

ceļotājam tas nozīmēs atvieglotu robežšķērsošanu, jo gaidīšanas laiks tiks samazināts un robežpārbaudes būs ātrākas.
from the traveller’s perspective this will result in a facilitation of border crossing, as the waiting time will be reduced and border checks will be faster.

gaidīšanas laiks, kas nepieciešams vīzas pieteikuma iesniegšanai, samazināts līdz 15–30 minūtēm
waiting time for visa application reduced to 15‑30 minutes

ja neiromuskulārā blokāde nepieciešama, pirms pagājis ieteicamais gaidīšanas laiks, jālieto nesteroīds neiromuskulārais blokators.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.

kuģu gaidīšanas laiku samazināšana, augstāka drošība, īsāks reisu laiks, negadījumu, avāriju un kavējumu izmaksas
reduction of waiting times for vessels, higher reliability, shorter voyage duration, costs of incidents, accidents and delays

īpašai piebraukšanas joslai transportam, kas ved dzīvus dzīvniekus, lai dzīvniekiem tiktu aiztaupīts lieks gaidīšanas laiks;
a dedicated access lane for the transport of live animals so that the animals are spared unnecessary waiting;

ja nepieciešams īsāks gaidīšanas laiks, rokuronija devai jaunas neiromuskulārās blokādes izraisīšanai jābūt 1,2 mg/kg.
if a shorter waiting time is required, the rocuronium dose for a new neuromuscular blockade should be 1.2 mg/kg.

laiks, kad zāles izdalās no ārstēta dzīvnieka organisma, pirms kaušanas vai gaidīšanas laiks pirms produktu no ārstēta dzīvnieka laišanas tirgū:
withdrawal time before slaughtering, or waiting time before placing on the market products from treated animals:

ēdināšanu un atspirdzinājumus samērīgā attiecībā pret gaidīšanas laiku;
meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time;