Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sirds glikozīdi
digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
digoksīns un citi uzpirkstītes glikozīdi
digoxine or digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irds glikozīdi (skatīt 4.4 apakšpunktu),
digitalis (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cianogēnie glikozīdi tad sadalās par ciānūdeņražskābi/cianīdiem.
cyanogenic glycosides are then degraded to hydrocyanic acid/cyanides.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zāles, kas ir p-glikoproteīna substrāti uzpirkstītes glikozīdi
medicinal products that are substrates of p-glycoprotein digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt sirds glikozīdi var mijiedarboties ar dronedaronu no farmakodinamiskā viedokļa.
moreover, digitalis has the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irds glikozīdi (piemēram, digoksīns, skatīt 4.4. apakšpunktu);
cardiac glycosides (e.g. digoxin, see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tiek ordinēti arī sirds glikozīdi, hipokaliēmija var pastiprināt sirds aritmijas.
if digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dabiskie vai sintezētie glikozīdi un to sāļi, ēteri un esteri un citādi atvasinājumi
glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
gan sirds glikozīdi, gan beta blokatori palēnina atrioventrikulāro vadīšanu un samazina sirdsdarbību.
both digitalis glycosides and beta-blockers slow atrioventricular conduction and decrease heart rate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glikozīdi, dabiski vai sintezēti, un to sāļi, ēteri, esteri un pārējie atvasinājumi
glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
glikozīdi, augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri un esteri, un citi atvasinājumi
glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glikozīdi un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi (izņemot rutozīdu (rutīnu))
glycosides and their salts, ethers, esters and other derivatives (excluding rutoside (rutin))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 21.10.53: glikozīdi, augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri un esteri, un citi atvasinājumi
cpa 21.10.53: glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sirds glikozīdi: tiazīdu izraisīta hipokaliēmija vai hipomagniēmija veicina sirds glikozīdu izraisītas sirds aritmijas (skatīt apakšpunktu 4.4).
digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sirds glikozīdi: tiazīdu izraisīta hipokaliēmija vai hipomagnēmija veicina sirds glikozīdu izraisītas sirds aritmijas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tevētija (thevetia neriifolia juss.), glikozīdu ekstrakts
thevetia neriifolia juss., glycoside extract
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: