Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google reklāmu produkti var saņemt vai izsecināt informāciju par jūsu atrašanās vietu no dažādiem avotiem.
google’s ad products may receive or infer information about your location from a variety of sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciešākas sadarbības izveide tirgus uzraudzībā visā es;
creation of a more cooperative system of market surveillance across the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lai uzzinātu vairāk par pakalpojumu google reklāmas, apmeklējiet šo vietni.
to learn about google ads, visit this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatojoties uz informāciju, ko esat norādījis laikrakstam, var tikt nolemts, kādas reklāmas jums rādīt, un šo reklāmu rādīšanai var tikt izmantoti google reklāmu nodrošināšanas produkti.
from information that you've given the newspaper, it can make decisions about which ads to show you, and it can use google’s ad serving products to deliver those ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatojoties uz valsts regulatīvo iestāžu sniegto informāciju, aģentūra izveido tirgus dalībnieku eiropas reģistru.
based on the information provided by national regulatory authorities, the agency shall establish a european register of market participants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priekšlikums eiropas parlamenta un padomes regulai, ar ko izveido tirgus piekļuves ostas pakalpojumiem un ostu finanšu pārredzamības sistēmu
proposal for a regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izveido tirgus stabilitātes rezervi, kas darbojas no 2021. gada 1. janvāra.
a market stability reserve is established, and shall operate from 1 january 2021.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atbalstu nedrīkst piešķirt ražotāju grupām vai asociācijām, kuru mērķi nav saderīgi ar padomes regulu, ar ko izveido tirgus kopējo organizāciju.
the aid must not be granted to producer groups or associations the objectives of which are incompatible with a council regulation setting up a common market organisation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs varat izmantot reklāmu iestatījumus, lai pārvaldītu, kādas google reklāmas jums tiek rādītas, un atteiktos no reklāmām, kas saistītas ar interesēm.
you can use ads settings to manage the google ads that you see and opt out of interest-based ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atbalstu nedrīkst piešķirt, ja tiek pārkāpti aizliegumi vai ierobežojumi, ko paredz padomes regulas, ar kurām izveido tirgus kopīgās organizācijas, pat ja šādi aizliegumi un ierobežojumi attiecas tikai uz kopienas atbalstu.
the aid must not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in council regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions and restrictions only refer to community support.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vai atbalsta pasākums/shēma ir tāda, ka neparedz nekādu atbalstu ražotāju grupām vai asociācijām, kuru mērķi nav saderīgi ar padomes regulu, ar ko izveido tirgus kopīgu organizāciju?
does the aid measure/scheme clearly exclude any aid to producer groups or associations the objectives of which are incompatible with a council regulation setting up a common market organisation?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
citā sakarā, jo google reklāmām, kas redzamas uz vietas ro jocurios. lai nekļūtu garlaicīgi vai neinteresantas, var izvēlēties, kāda veida reklāmas jūs apskatīt vietnē jocurios, atkarībā no izvēlētās interešu kategorijas.
in another vein, because google ads that you see on the site ro jocurios. not to become boring or uninteresting, you can choose what kind of ads you view on the site jocurios, depending on the category of your chosen interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.