Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iestatījumi
do nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lokÄlie iestatÄ«jumi
local settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
failu izvÄlÄtÄja iestatÄ«jumi
session exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ksysguard sīklietotnes iestatījumi
& title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failu pÄrdÄvÄÅ¡anas iestatÄ«jumi
file renaming options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
priekšskatījums
arrowhead at origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tagu iestatījumi@ label: listbox name of the tag
& all fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atvÄrt priekÅ¡skatÄ«jumu
open a preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iegūst priekšskatījumu...
getting preview...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
konfigurÄt priekÅ¡skatÄ«juma uzvedÄ«bu
configure preview behavior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fotogrÄfiju izmÄra maiÅas iestatÄ«jumu fails, ko ielÄdÄt
%1 items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fotogrÄfiju izmÄra maiÅas iestatÄ«jumu fails, kurÄ saglabÄt
this is the list of user customized batch tools.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevÄs saglabÄt failÄ fotogrÄfiju izmÄra maiÅas iestatÄ«jumus.
remove current item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"% 1" nav fotogrÄfiju izmÄra maiÅas iestatÄ«jumu fails.
sorry, there is no profile data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& palielinÄt priekÅ¡skatÄ«juma izmÄru relatÄ«vi pret ikonu izmÄru
custom menu 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting