Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sildīšanas gredzens
%1 %2ra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rakstīšanas kļūda
write error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lasīšana
messages classified as spam are marked as read. spam messages are moved into the folder named %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Å ifrÄÅ¡ana
hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
importÄÅ¡anas progress
please enter a name for the template:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sūtīšana
maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atjauninÄÅ¡anas laiks:
newsticker configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pievienot meklÄÅ¡anas grupu
add search group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
drukÄÅ¡anas iestatÄ«jumiqprintpreviewdialog
page setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaddressbook paplaÅ¡inÄÅ¡anas spraudniscomment
kaddressbook import/ export plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interaktÄ«vu apstiprinÄÅ¡anas paziÅojumu intervÄls
if selected, before doing an automatic suspension powerdevil will show an interactive notification for the specified time. if that notification is then clicked, the queued action will not be run.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
robežu meklÄÅ¡ana:
sharpness: this value improves the frequency response for the filter. when it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or jpeg-artifacts, without losing detail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: