Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir noteikta summa.
childbirth allowance is a fixed amount.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteikta i pielikumā.
is set out in annex i.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
citi– ir noteikta izcelsme
other– inating
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invaliditāte ir noteikta līdz: …
disability was determined till: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad nepieciešamā deva ir noteikta
once you have found the right dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sanāksmei ir noteikta shēma.
there is a specic structure for the meeting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteikta atbilstoša kārtība:
appropriate processes are in place for:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
biroja mītne ir noteikta […].
the headquarters of the office shall be located in […].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteikts: “(..)
article 9 of regulation (ec)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tajā ir noteikts:
it provides:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galamērķi ir noteikti šādi.
the destinations are defined as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 42
Quality:
ir noteikti visi apdraudējumi;
all hazards have been identified;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteiktas piecas pārbaudes.
five conditionings are defined hereafter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ceturtajā apsvērumā ir noteikts:
the fourth recital in the preamble states:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteiktas trīs galvenās prioritātes.
three general priorities were defined.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteiktas svarīgas neizmantotas iespējas.
important missed opportunities have been identified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteiktas šādas dalīšanas ūdenslīnijas:
that the following subdivision load lines have been assigned:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ir noteiktas 3 galvenās problēmas:
3 key problems have been identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: