Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopienas saraksta izveide
establishment of the community list
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
“vēlmju saraksta” izveide
establishment of the ‘wish list’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
izmantojamo ekspertu saraksta izveide
setting up a pool of experts
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas saraksta izveide un atjaunināšana
establishment and updating of the european list
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i. riska klasifikĀciju saraksta izveide
i. establishment of the list of risk classifications
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nesadarbĪgu treŠo valstu saraksta izveide
establishment of a list of non cooperating third countries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teritoriju un trešo valstu saraksta izveide
establishment of a list of territories and third countries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dosjē izskatīšana un kandidātu saraksta izveide.
examination of documentation and preparation of lists of candidatures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kopējā drošu izcelsmes valstu saraksta izveide
establishment of an eu common list of safe countries of origin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
32. pants – nesadarbīgo valstu saraksta izveide
article 32 – establishment of a list of non-cooperating states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“es kopējā drošu izcelsmes valstu saraksta izveide”
establishing an eu common list of safe countries of origin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatizētāju un izejmateriālu kopienas saraksta izveide un pārejas režīms
establishment of the community list of flavourings and source materials and transitional regime
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to ražojumu saraksta izveide, uz kuriem attiecas savstarpēja atzīšana
establishment of a list of products to which mutual recognition applies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26. pants – eiropas kopienas nnn zvejas kuģu saraksta izveide
article 26 – establishment of the european community iuu vessel list
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunās sērijas veidošanas pirmais posms bija drošības kritēriju saraksta izveide.
the first step in the development of the new series has involved drawing up a list of the security criteria.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
priekšlikumā paredzēta atļauto pārtikas piedevu, fermentu un aromatizētāju saraksta izveide.
the proposal provides for a system of positive lists of food additives, food enzymes and flavourings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procedūra būtībā ir tikai atļauto aromatizētājvielu saraksta izveide, neparedzot šā saraksta atjaunināšanu.
it involves the creation of a positive list of flavouring substances without making provision for the list to be updated;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
savienības inspektoru saraksta izveidi,
the establishment of a list of union inspectors;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kopienas pārtikas piedevu sarakstu izveide
establishment of community lists of food additives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
savienības nnn zvejas kuģu saraksta izveidi,
the establishment of the union iuu vessel list,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: