Results for jelgavas novada dome translation from Latvian to English

jelgavas novads
jelgava municipality

siguldas novada domes priekšsēdētājs.
(siguldas novada domes priekšsēdētājs)

republikas pilsētas domes un novada domes vēlēšanu likuma 15. panta pirmā daļa nosaka:
section 15(1) of the city council and municipality election law:

lai to sasniegtu, viņai nepieciešams intensīvais kurss. dace dzīvo emburgā, jelgavas novadā, un viņai nav daudz laika un naudas resursu šai apmācībai.
in order to achieve this she will have to undergo intensive training.

starptautisko dizaina vasaras skolu mad ar valsts kultūrkapitāla fonda, siguldas novada domes un «mass portal» atbalstu organizē rihards funts un liene kuplā.
international design summer school mad is organised by rihards funts and liene kuplā, with support of latvian state culture capital foundation, sigulda district council, and «mass portal».

satversmes tiesa arī norādīja, ka likumdevējam jebkurā brīdī ir tiesības, izmantojot savu rīcības brīvību, lemt par grozījumiem republikas pilsētas domes un novada domes vēlēšanu likumā, lai piešķirtu ikvienam pilsonim plašākas pasīvo vēlēšanu tiesību īstenošanas iespējas.
the constitutional court also indicated that the legislator has the right at any moment, using its discretion, to decide in favour of amending the city council and municipality election law in order to grant every citizen broader possibilities of exercising passive electoral rights. [24]

1. satversmes tiesa atzina, ka saeimas vēlēšanu likuma 5. panta 5. un 6. punkts un pilsētas domes, novada domes un pagasta padomes vēlēšanu likuma 9. panta pirmās daļas 5. un 6. punkts atbilst latvijas republikas satversmes 1., 9., 91. un 101. pantam un starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 25. un 26. pantam.
constitutional court ruled: 1. to declare that section 5, items 5 and 6 of the saeima election law and section 9, items 5 and 6 of the first paragraph of the city dome, region dome and rural district council election law complies with sections 1, 9, 91 and 101 of the republic of latvia satversme and sections 25 and 26 of the international covenant on civil and political rights.