Results for kārlis linnejs translation from Latvian to English

kārlis linnejs
carl linnaeus

kārlis
karlis

kārlis veierštrāss
weierstrass

kārlis fon klauzevics
clausewitz

attēls : kārlis frīdrihs gauss ( carl friedrich gauss )
image : carl friedrich gauss

tas ir pirmais šāda veida ansamblis eiropā, autors – tēlnieks kārlis zāle.
this was the first memorial ensemble of its kind in europe.

Šo maršrutu mums latvijā ieteica jawas kluba biedrs kārlis, kurš ar draugiem izbrauca šo ceļu pagājušajā vasarā.
this route was recommended to us by kārlis, a member of jawa club in latvia, he took this route last summer with his friends.

Šobrīd kārlis darbojas ar darījumiem tādās nozarēs kā loģistika, ražošana, būvniecība, zinātneu.c.
he currently works with projects in various industries, including logistics, manufacturing, construction, science, etc.

jautājums par telekomunikāciju nozares nākotni ir tipisks piemērs latvijas valdību neizlēmībai,” diskusijas gaitā atzina kārlis krastiņš.
the question regarding the future of latvia’s telecommunication industry is a typical example of the indecisiveness of the latvian government,” kārlis krastiņš acknowledged during the discussion.

ja iespējama mierīga līdzāspastāvēšana un labas peļņas gūšanas iespējas, nav arī ko dalīt, un tāda ir pēdējā laika tendence latvijā, skaidro kārlis krastiņš.
but if companies may peacefully coexist and make good profits, there is nothing to be divided on, which is becoming a prominent trend in latvia now, kārlis krastiņš explains.

mums nācās piepūlēties, lai vienotos par to, kura no grupām ir bijusi pārliecinošākā,” norādīja prudentia valdes priekšsēdētājs kārlis krastiņš.
it was very hard to reach an agreement which team was the best” said prudentia’s chairman of the board kārlis krastiņš.

turklāt tajā bijuši nodarbināti tādi fi lozofikā fihte, hēgelis un Šopenhauers, arī kārlis markss un frīdrihs engelss, nepiemirstot politikas milžus oto fon bismarku un eiropas vienotāju robertu Šūmanu.
furthermore, it also played host to the philosophers fichte, hegel and schopenhauer, to karl marx and friedrich engels and to those political giants otto von bismark and robert schuman, the unifier of europe.

izšķiroša nozīme kompānijas vērtības noteikšanā ir biznesa vadības kvalitātei, paskaidroja kārlis krastiņš. pasaules tirgū ir investīciju iestādes, kuras cenšas lēti nopirkt kompānijas ar sarežģītu finansiālo situāciju un sliktu vadību.
there are investment companies on the global market that try to buy companies, which are poorly managed and struggle with financial problems, on the cheap.

esam nonākuši brīdī, kad uzņēmuma pārdošana ir vien loģisks tā attīstības turpinājums,” uzņēmuma pārdošanu skaidroja “prudentia” valdes priekšsēdētājs kārlis krastiņš.
we have came to a moment when the sale of the company is a logical step towards its continuation of development," kārlis krastiņš who is the chairman of the board in prudentia elaborated on the deal.

(hu) priekšsēdētāja kungs, es no visas sirds un ar lielāko cieņu sveicu kancleri angela merkel ar šogad saņemto kārļa lielā starptautisko balvu.
(hu) mr president, it is with sincere warmth and the highest regard that i congratulate chancellor angela merkel on being awarded this year's charlemagne prize.