Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es vēlos uzdot jums papildjautājumu, komisāra kungs, par kiberterorizēšanu un nomelnošanu, kas galvenokārt ietekmē jaunus cilvēkus, kuri izmanto tādas publiskās vietnes kā bebo un facebook. jaunu cilvēku nomelnošana un terorizēšana šajās vietnēs jāaptur.
as regards cyber-bullying or denigration, which mostly affects young people who use social sites such as bebo and facebook, the denigration or bullying committed against young people on those sites should be stopped.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
1.2.8 vienotus centienus, lai palielinātu informētību par problēmām, kas saistītas ar krāpniecisku uzmākšanos (grooming) bērniem internetā ļaunprātīgas izmantošanas nolūkā un kiberterorizēšanu (cyber-bullying)3, un dotu norādes attiecīgajai varas iestādei un bērnu labdarības iestādēm, ja nepieciešams;
1.2.8 united efforts in raising awareness of the problems of "grooming" and "cyber-bullying"3 and sign-posting to the relevant law enforcement agency and children's charities where appropriate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting