Results for Διαδικασία εξυγείανσης translation from Greek to English

• προγράμματα εξυγείανσης του Τσερνομπίλ
• chernobyl clean-up programmes

Θεωρεί μέτρο εξυγείανσης τον περιορισμό των ενισχύ­σεων.
the fact that irish, greek and portuguese members have spoken so forcefully in the debate shows where the problem lies.

Προβλέπεται επίσης η χρηματοδότηση των έργων εξυγείανσης 2 κέντρων,
the programme also provides financing for sanitation works in 2 centres,

Επίσης οι προσπάθειες εξυγείανσης των δημοσίων οικονομικών δεν πρέπει να χαλαρώσουν.
nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.

Ξέρουμε ότι βασίζονται σε ένα πρόγραμμα εξυγείανσης με περιστολή της εσωτερικής κατανάλω­σης και προώθηση των εξαγωγών.
they contain, among other things, reorganization strategies whereby domestic consumption is strictly curbed in order to promote exports.

Εθνική Αντιπροσωπεία, ο πρωθυπουργός επέμεινε κυρίως εξυγείανσης των ταμείων κοινωνικής ασφάλισης. Αφετέρου:
countries whose populations are relatively young, such as france, luxembourg and greece, will start to witness a population structure resembling that of the older populations such as those of belgium and the federal republic of germany.

Η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα εξυγείανσης της sachsische aufbaubank, του κράτους της Σαξωνίας βάσει της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.
the commission has approved the consolidation programme of the sächsische aufbaubank planned by the land of saxony.

Στο bèhïïar σημαντικότερο γεγονός του έτους ήταν η παρουσίαση από την κυβέρνηση, στις 15 Μαρτίου, προγράμματος εξυγείανσης του προϋπολογισμού και οικονομικής ανάκαμψης.
in belgium, the most important event of the year was the government's presentation, on 15 march, of its financial reform and economic recovery plan.

'Ενα σημαντικό μέρος της ενίσχυσης διατέθηκε για βασικά σχέδια εξυγείανσης που αποβλέπουν στο να εξαλειφθούν τα προβλήματα ρύπανσης σε μία πολύ τουριστική περιφέρεια.
a large proportion of the assistance went to general sanitation projects for combating pollution in this extremely popular tourist region.

Κυρία Πρόεδρε, τερματίζοντας την παρουσίαση αυτή, θέλω να πω ότι η Επιτροπή στο κείμενο της βαίνει προς την ορθή κατεύθυνση, της εξυγείανσης δηλαδή των εμπο­ρικών μεθόδων στην ώρα της ΓΣΔΕ.
vanni d'archirafi, member of the commission. - (it) mr president, thank you for giving me the opportunity to speak at the beginning of this debate about several motions for a resolution which have been put forward.

Πόροι για εξυγείανση του χρέους υπάρχουν μόνο για πέντε από τις έντεκα χώρες.
there are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries.