Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredītiestāžu pienākumi
obligations of credit institutions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kredītiestāžu pakalpojumi kopā
total of services of credit institutions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kredītiestāžu konsolidēta uzraudzība
supervision on a consolidated basis of credit institutions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
kredītiestāžu darbinieku skaits.
number of employees of cis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kredītiestāžu savstarpējos maksājumus;
payments between credit institutions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euro zonas kredītiestāžu filiāles
branches of euro area-based credit institutions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
--- euro zonas kredītiestāžu filiāles
--- branches of euro areabased credit institutions
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
personām, kas atbild par likumā paredzētām kredītiestāžu un citu finanšu iestāžu uzskaites pārbaudēm,
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of credit institutions and other financial institutions.,
kredītiestāžu likuma 179. panta pirmā daļa noteic, ka lēmumu par sanācijas piemērošanu pieņem administrators.
section 179 (1) of the credit institutions law provides that the decision on the implementation of restoration shall be taken by the administrator.
mātes uzņēmumam vai mātes uzņēmumiem kredītiestāžu atļauja piešķirta dalībvalstī, kuras likumi reglamentē attiecīgo meitas uzņēmumu,
the parent undertaking or undertakings must be authorised as credit institutions in the member state by the law of which the subsidiary is governed,
tādējādi tiesa atzina, ka tiesvedība par kredītiestāžu likuma 179. panta otrās daļas atbilstību satversmes 92. pantam nav turpināma.
therefore the court recognised that the legal proceedings regarding the compliance of section 179(2) of the credit institution law with article 92 of the satversme should be discontinued.