Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terapijas pārtraukšana uz laiku un rūpīga novērošana
treatment interruption and close monitoring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādiem uzņēmumiem tādēļ būtu jāveic regulāra un rūpīga uzskaite.
such undertakings should therefore be obliged to maintain detailed records for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārstējot šādus pacientus ir jāievēro piesardzība un rūpīga ios kontrole.
caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of iop is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pacienta izmeklēšana un rūpīga novērošana ir jāturpina, līdz alat līmenis normalizējas.
appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of alt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiks veikta skaidri noteikta un rūpīga jauno tiesību aktu “konkurētspējas pārbaude”.
an explicit and thorough "competitiveness proofing" of new legislation will be undertaken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pusi un rūpīgi kontrolēt
level carefully monitored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oriģinālās devas un rūpīgi
original dose and tacrolimus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(pt) mēs labi saprotam mūsu krietno un godāto portugāles draugu nostāju, viņu intereses un viņu bažas, jo tās mums ir kopīgas.
- (pt) we well understand the position of our good and esteemed portuguese friends, their interests and their concerns, because we share them.