Results for maksātnespējas procesa norise translation from Latvian to English

icnn procesa norise
conduct of the apa process

maksātnespējas procesa administrators
insolvency practitioner

tika iecelts maksātnespējas procesa administrators.
a receiver was appointed.

maksātnespējas procesa administrators (insolvency practitioner),
first mate — freight/passenger ships — unrestricted,

vienlaikus maksātnespējas procesa efektīva un likumīga norise ir nozīmīga visai valsts ekonomikai.
at the same time, effective and lawful course of insolvency proceedings is important for the national economy.

maksātnespējas process
insolvency proceedings

pilnvarojumu piešķiršanas procesa norise 2009. un 2010. gadā
operation of the mandating process in 2009 and 2010

c) 2002. gadā jahnke paziņoja par maksātnespējas procesa uzsākšanu.
(c) jahnke applied for insolvency in 2002.

ierosināta lieta par maksātnespējas procesa administratora sertifikāta darbības izbeigšanu
a case initiated with regard to annulling the certificate of an administrator of insolvency proceedings

depozīta iemaksas mērķis – segt juridiskās personas maksātnespējas procesa izmaksas.
the aim of payment of such deposit is to cover expenses of insolvency procedure in respect to a legal person.

ierosināta lieta par iespēju pārsūdzēt tiesas lēmumu par maksātnespējas procesa izbeigšanu
a case initiated regarding the possibility to appeal against a decision by the court to terminate insolvency proceedings

maksātnespējas procesa administrators pārdeva triju uzņēmumu aktīvus maksātnespējas tiesu uzraudzībā.
the three companies' assets were sold by the insolvency administrator, under the supervision of the insolvency courts.

herlitz-gruppe ienākumi maksātnespējas procesa laikā būtu tieši 1 milj. eur.
the revenues of the herlitz group during the insolvency proceedings would have amounted to approximately eur 1 million.

satversmes tiesa norādīja, ka tādējādi tiek nodrošināta ne vien maksātnespējas procesa netraucēta norise, bet arī sabiedrības uzticēšanās maksātnespējas regulējuma efektivitātei.
the constitutional court also indicated that this ensures not only an undisturbed course of insolvency procedure but also trust of the society into effectiveness of regulatory framework on insolvency.

herlitz-gruppe desmit gadu laikā pirms maksātnespējas procesa nesaņēma atbalstu pārstrukturēšanas veikšanai.
the herlitz group had not received restructuring aid in the 10-year period before the insolvency proceedings.

aviokompānijas darbības turpināšana, ko veiktu maksātnespējas procesa administrators, neesot iedomājama bez darbības licences.
the continued operation of an airline by an assets administrator would be inconceivable without an operating licence.

akcionāru tiesības atbilstoši es tiesību aktiem parasti nerada šķēršļus reorganizācijas pasākumiem parastā maksātnespējas procesa ietvaros.
the rights of shareholders accorded under eu law would normally not pose an obstacle to re-organisation measures taken under a regular insolvency procedure.

tiesības uz taisnīgu tiesu nodrošināšana maksātnespējas procesā
provision of right to fair trial in insolvency proceedings

administrators maksātnespējas procesā ("insolvency practitioner"),
"insolvency practitioner",

neierašanās vai aizstāvības trūkums nav šķērslis procesa norisei.
absence of a party or a failure of a party to defend its case shall not constitute a bar to the proceedings.