Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
icnn procesa norise
conduct of the apa process
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
vienlaikus maksātnespējas procesa efektīva un likumīga norise ir nozīmīga visai valsts ekonomikai.
at the same time, effective and lawful course of insolvency proceedings is important for the national economy.
ierosināta lieta par iespēju pārsūdzēt tiesas lēmumu par maksātnespējas procesa izbeigšanu
a case initiated regarding the possibility to appeal against a decision by the court to terminate insolvency proceedings
maksātnespējas procesa administrators pārdeva triju uzņēmumu aktīvus maksātnespējas tiesu uzraudzībā.
the three companies' assets were sold by the insolvency administrator, under the supervision of the insolvency courts.
satversmes tiesa norādīja, ka tādējādi tiek nodrošināta ne vien maksātnespējas procesa netraucēta norise, bet arī sabiedrības uzticēšanās maksātnespējas regulējuma efektivitātei.
the constitutional court also indicated that this ensures not only an undisturbed course of insolvency procedure but also trust of the society into effectiveness of regulatory framework on insolvency.
herlitz-gruppe desmit gadu laikā pirms maksātnespējas procesa nesaņēma atbalstu pārstrukturēšanas veikšanai.
the herlitz group had not received restructuring aid in the 10-year period before the insolvency proceedings.
aviokompānijas darbības turpināšana, ko veiktu maksātnespējas procesa administrators, neesot iedomājama bez darbības licences.
the continued operation of an airline by an assets administrator would be inconceivable without an operating licence.
akcionāru tiesības atbilstoši es tiesību aktiem parasti nerada šķēršļus reorganizācijas pasākumiem parastā maksātnespējas procesa ietvaros.
the rights of shareholders accorded under eu law would normally not pose an obstacle to re-organisation measures taken under a regular insolvency procedure.