From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šis spēlētājs seko man pie visiem galdiem.
this player follows me to all the tables i go to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tas noved mani pie integrācijas jautājuma.
this brings me to integration.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tas noved mani pie seppänen kunga jautājuma.
that brings me to mr seppänen's question.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
paldies visiem, kuri strādāja ar mani pie šī regulējuma.
thank you to everyone who has been working with me on this legislation.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tas noved mani pie diviem izaicinājumiem, kurus iepriekš minēju.
this brings me on to the two challenges i mentioned earlier.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
18.ku ri ģi me nes locekļi var man pie bied ro ties vai būt man līdzi uzņē mē jā da līb valstī? tī?
18.which members of my family can join or accompany me in thehost member state?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nobeigumā, ir vēl viena lieta, kas nav iekļauta statistikas ziņojumā, bet, neskatoties uz to, ir tuvu man pie sirds.
in conclusion, there is something else that is not contained in the statistics report, but is nevertheless close to my heart.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
jāņem vērā arī migrantu īpašās vajadzības, kas atved mani pie tēmas par valodu kursiem.
the special needs of migrants must also be taken into account, which brings me to the subject of language courses.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
es esmu iepriecināta, ka divi jautājumi, kas ir īpaši tuvu man pie sirds, tika iekļauti dokumentā, izcelsmes valsts princips un bērnu aizsardzība saistībā ar reklāmas paziņojumiem.
i am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle and the protection of children in relation to advertising messages.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kas jūs iedvesmoja sākt savu biznesu?mana aizraušanās ar dabisku dzīvesveidu un mana aizraušanās ar dabīgas kosmētiku izgatavošanu mājās apstākļos noveda mani pie madara cosmetics izveidošanas.
what inspired you to start your own business? my passion for a natural lifestyle and my hobby of making organic cosmetics at home led me to start madara cosmetics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu ieskatīties savās sirdīs godīgi un ilgi! ko jūs tajās redzat? kur tajās ir mans dēls un vēlēšanās sekot man pie viņa? mani bērni, lai šis atteikšanās laiks ir laiks, kad jūs sev jautāsiet: 'ko īpašu no manis grib mans dievs? ko man darīt?' lūdzieties, gavējiet un saņemiet žēlastību pilnu sirdi! neaizmirstiet savus ganus! lūdzieties, lai viņi nepazustu, bet paliktu manā dēlā, lai būtu labi sava ganāmpulka gani!"
today i call you to look into your hearts sincerely and for a long time. what will you see in them? where is my son in them and where is the desire to follow me to him? my children, may this time of renunciation be a time when you will ask yourself: 'what does my god desire of me personally? what am i to do?' pray, fast and have a heart full of mercy. do not forget your shepherds. pray that they may not get lost, that they may remain in my son so as to be good shepherds to their flock."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
