Results for muiža translation from Latvian to English

muiža
landed property

lietuva - rokišķu muiža
lithuania - rokiškis manor

▪ hūvelsrudas muiža, helgejas sala nēsa hēdmarkenē, norvēģija
▪ hovelsrud villa, helgøya island, nes på hedmarken, norway

tagad pašā pēdējā laikā ļoti labs piemērs ir liepupes muiža.
and now some time has passed.

publiskai apskatei un mākslas eksponēšanai muiža ir atvērta kopš 1982. gada.
the manor has been open for public view and art exhibitions since 1982.

daudz reižu muiža ir nonākusi parādos, tikusi ieķīlāta un pārdota no rokas rokā.
the manor has have debts many times, it has been pledged and sold from hand to hand.

elegantā, lepnā, krāšņa dārza ieskautā rokišķu muiža ir grāfa ignata tīzenhauzena bijusī rezidence.
this former residence of count ignotas tyzenhauzas, the elegant, baronial manor house of rokiškis sits amidst splendid gardens.

muiža tika uzcelta tieši upes krastā. vēlāk uz šīs upes uzcēla dambi, lai nodrošinātu dzirnavas ar nepieciešamo ūdens padevi.
the manor house was built on the banks of a river. later on, a dam was built on the river to provide a sufficient water supply for the mill.

tā kā kartē pie nosaukuma atainotas vairākas ēkas, nav nosakāms, kura no tām ir muiža. iespējams, muižas ēka atrodas cieši līdzās vējdzirnavām, iespējams, pat veidojot vienu būvķermeni.
map shows several buildings at the name of manor - thus it is not clear which one is the manor house. it is possible that manor house is located close to the windmill - may be they form one building.

20. gadsimta sākumā tie piederēja divām muižām: popei un dundagai
at the beginning of the 20th century, they belonged to two manors: pope and dundaga