Results for neapdomīgs translation from Latvian to English

tas bija neapdomīgs gājiens.
this is a reckless move.

viņaprāt tiesu palātu nākotne ir tik neskaidra, ka pieņemt darbā jaunus tiesnešus būtu neapdomīgs lēmums.
in his opinion, future of chambers is so unclear that it would be careless step to employ new judges.

piena cenu samazināšanās vēl vairāk nostiprina manu viedokli, ka piena kvotu atcelšana ir pārsteidzīgs un neapdomīgs lēmums un nekādā ziņā nepalīdzēs stabilizēt tirgu.
that fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.

lai to izdarītu, ir maigs un sabiedrība, tajā pašā laikā attiecībā uz to, nevis pieprasījums neapdomīgs paklausība, bet mēģināt izskaidrot viņu prasības.
to do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.

mēs arī pieredzam un pat pieņemam kopējus lēmumus par šo risinājumu neapdomīgu un sasteigtu ieviešanu, nosakot pārmērīgus, saistošus mērķus, kas jāsasniedz par katru cenu.
on the other hand, we are witnessing and even taking joint decisions on their ill-considered and rushed introduction by setting excessive binding targets to be attained at all costs.