Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neizdevās atvērt failu
unable to open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
neizdevās atvērt šo failu.
unable to open this file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt failu@ info
failed to open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt failu% 1.
cannot open the file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt avota failu
unable to open source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt failu rakstīšanai.
could not open file for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
neizdevās atvērt ievades failu %s, komanda pārtraukta
unable to open input file %s, command aborted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās atvērt žurnāla failu. name
failed to open the log file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt tēmas failu% 1
cannot open theme file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neizdevās atvērt failu rakstīšanai. @ info
could not open file for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās atvērt crontab failu rakstīšanai
unable to open crontab file for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās atvērt pagaidu failu saglabāšanai.
could not open the temporary file for saving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nevar atvērt ievada failu.
cannot open input file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: