Results for nesekot translation from Latvian to English

nesekot birkām
do not follow tags

corse, kam var sekot vai nesekot:
corse, whether or not followed by:

es vēlētos pamudināt viņu nesekot atsevišķas direktīvas mērķim.
i would urge him not to pursue that.

bourgogne or bourgogne clairet, kam var sekot vai nesekot:
bourgogne or bourgogne clairet, whether or not followed by:

menetou salon, kam var sekot vai nesekot municipalitātes nosaukums:
menetou salon, whether or not followed by the municipality of origin:

chablis, kam var sekot vai nesekot climat d'origine:
chablis, whether or not followed by "climat d'origine":

bourgogne lub bourgogne clairet, kam var sekot vai nesekot apakšreģiona nosaukums:
bourgogne or bourgogne clairet, whether or not followed by the sub-region:

es arī vēlos mudināt augsto pārstāvi nesekot komisijas nostājai iepriekšējos tiesību aktos.
i would also urge the new high representative not to follow the line taken by the commission in previous legislation.

Ārējo novērtētāju pamatotam atzinumam ir konsultatīvs raksturs, un komisija var tam nesekot, ja tā pienācīgi pamato savus lēmumus.
the reasoned advice given by the external evaluators is of advisory nature to the commission and the commission, while duly justifying its decisions, may deviate from the advice given by the external evaluators.

kāpēc mums nesekot itālijas parlamenta lēmumam, kas saistībā ar šo izmeklēšanu piešķīris atļauju turpināt izmeklēšanu pret piero fassino?
why should we not follow the decision by the italian parliament, which in the context of this inquiry granted authorisation to proceed against mr fassino?

līgumus slēdz, pamatojoties uz paredzamajiem pārdošanas apjomiem, kuri var atšķirties no faktiskajiem pārdošanas apjomiem, kā rezultātā cenu tendences konkrētā periodā var nesekot pārdošanas apjomu tendencēm tajā pašā periodā.
contracts are negotiated on the basis of anticipated sales volumes, which may be different from the actual sales level achieved, with the result that the price trend in a particular period may not necessarily follow the trend in sales volumes for the same period.

Šīm parciālajām krampju lēkmēm var vai nu sekot, vai arī nesekot lēkmes, kas skar visas galvas smadzenes (tā sauktā “sekundārā ģeneralizācija”).
these partial seizures may or may not then be followed by a fit affecting all of your brain (called a “secondary generalisation”).

par katru zpi apmeklējuma reizi, kurai var sekot vai nesekot zvejas rīku ievietošana, savienības nozvejotājkuģi, kas zvejo ar riņķvadu un laivām zvejai ar ēsmu, un savienības atbalsta kuģi savāc un paziņo šādu informāciju:
for each visit on a fad, whether followed or not by a set, union purse seine and baitboat catching vessels and union support vessels shall collect and report the following information:

pašklonēšanās, kas nozīmē nukleīnskābes kombināciju izņemšanu no organisma šūnas, kam var sekot vai nesekot šīs nukleīnskābes (vai tās sintētiska ekvivalenta) visas molekulas vai tās daļas atkārtotā iespraukšana, ar iepriekšējām enzimātiskās vai mehāniskās apstrādes stadijām vai bez tām, tās pašas sugas šūnās vai filoģenētiski tuvu radnieciskās sugas šūnās, kas var apmainīties ar ģenētisko materiālu dabisku fizioloģisku procesu ceļā, ja šādā veidā radītais mikroorganisms nevar izraisīt cilvēku, dzīvnieku vai augu saslimšanu.
self-cloning consisting in the removal of nucleic acid sequences from a cell of an organism which may or may not be followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid (or a synthetic equivalent) with or without prior enzymic or mechanical steps, into cells of the same species or into cells of phylogenetically closely related species which can exchange genetic material by natural physiological processes where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants.