Results for nolēmumu daļa translation from Latvian to English

nolĒmumu
a reference

nolēmumu labošana
rectification of decisions

nolēmumu neatzīst:
a decision shall not be recognised:

nolēmumu neatzīšanas pamatojums
grounds for non-recognition of decisions

atcelt civildienesta tiesas nolēmumu vai kādu tā daļu;
to set aside, in whole or in part, the decision of the civil service tribunal;

— atcelt vispārējās tiesas nolēmumu vai kādu tā daļu;
— to set aside, in whole or in part, the decision of the general court;

tiesvedības rakstveida daļa lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu gadījumos
the written part of the procedure in references for a preliminary ruling

138. pants a) atcelt civildienesta tiesas nolēmumu vai kādu tā daļu;
(b) the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.

— pašai izskatīt pārējo pārsūdzētā sprieduma daļu un pieņemt galīgo nolēmumu šajā lietā;
— endorse the remainder of the judgment under appeal and give final judgment in the matter;

no 2005. gadā pieņemtajiem 887 nolēmumiem publicēta tikai daļa.
from 887 decisions that are passed published are part of them.

lielākā daļa lietu tiek izbeigtas pirms tiesas pirmā nolēmuma.
by far the greater number of cases is closed before a first court of justice ruling.

katru senāta departamenta nolēmumu daļu nosacīti var uzskatīt par atsevišķu grāmatu, kas dod vispārēju pārskatu par katra departamenta darbu 2013.gadā.
each part of rulings by departments of the senate may be relatively considered to be single book, which provides general review on work of each department in 2013.

neskarot šā panta 3. punktu, tiesvedībai prejudiciāla nolēmuma sakarā ir arī mutvārdu daļa.
without prejudice to paragraph (3) of this article, the procedure before the court in the case of a reference for a preliminary ruling shall also include an oral part .

katru senāta departamenta nolēmumu daļu nosacīti var uzskatīt par atsevišķu grāmatu, kas dod vispārēju pārskatu par katra departamenta darbu 2012.gadā un sniedz ieskatu konkrētu lietu izskatīšanas laikā aktualizētos jautājumos.
each chapter of rulings of the department of the senate may be theoretically considered to be separate book, which gives general overview on work of each department in 2012 and provides insight into issues updated, when reviewing cases.

katru senāta departamenta nolēmumu daļu nosacīti var uzskatīt par atsevišķu grāmatu, kas dod vispārēju pārskatu par katra departamenta darbu 2010. gadā un sniedz ieskatu konkrētu lietu izskatīšanas laikā aktualizētos jautājumos, kuri ir svarīgi gan tiesai, gan sabiedrībai taisnīgas tiesas nodrošināšanai.
relatively, each part of rulings of the department of the senate may be considered as a separate book, which provides general statement of work of each department in 2010 and gives an insight in issues updated, when reviewing concrete cases, as those are important both to the court and society to provide fair justice.

prejudiciāls nolēmums
preliminary ruling