Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izmantojot šo augstāko izšķirtspēju un 1 gb atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 11 minūšu garu videosižetu pa 30 kadriem sekundē.
using this highest resolution and the 1 gb memory of the card, it is capable of recording approximately 11 minutes of video at 30 frames per second.
ierīce var reproducēt tekstu, attēlus un audioierakstus, apstrādājot datus, kuri saglabāti iebūvētajā atmiņā vai atmiņas kartē.
the apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
izmantojot 640 × 480 pikseļu izšķirtspēju un 1 gb atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 7550 nekustīgus attēlus.
using the resolution of 640 × 480 pixels and the 1 gb memory of the card, it is capable of recording approximately 7550 still images.
cietvielu, energoneatkarīgas datu atmiņas ierīces datu ierakstīšanai no ārēja avota (zibatmiņas kartes vai elektroniskās atmiņas kartes), neierakstītas
solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
(pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3g modemu (piemēram, usb atmiņas karte, klēpjdatora karte),
(optional) type of other broadband connection used to access the internet at home: mobile wireless via 3g modem (usb key, laptop card),
pastāvīga informācijas nesēja definīcijā it īpaši jāietver dokumenti papīra formātā, usb atmiņas kartes, cd-rom, dvd, atmiņas kartes un cietais disks datorā, kurā glabā elektronisko pastu vai pdf datni.
the definition of durable medium should include in particular documents on paper, usb sticks, cd-roms, dvds, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.
ar pārbaudītu pieredzi 20 gadus pēc kārtas, samsung atmiņas kartes nodrošina augstākā līmeņa veiktspēju, uzticamību un dažādas datu glabāšanas kapacitātes, lai atbilstu gan vispārējām, gan visdažādākajām profesionālo lietotāju vajadzībām.
innovative, reliable products and services, the most trusted and leading technology has made samsung no. 1 position in the world for memory semiconductor since 1992. with proven experience for 20 consecutive years, samsung memory cards delivers the highest level of performance, reliability and a variety of storage capacities to fit a diverse set of needs for both general and professional users.
digitālā fotokamera, kas ļauj uztvert un ierakstīt attēlus iekšējā uzglabāšanas ierīcē, kuras ietilpība ir 22 mb, vai atmiņas kartē ar ietilpību ne lielāku par 1 gb.
a digital camera for capturing and recording images onto an internal storage device with a capacity of 22 mb or onto a memory card of a maximum capacity of 1 gb.
regulas 4., 5., 6., 7., 8., un 11. pantu groza, tos papildinot ar vārdiem "vai atmiņas karte" visur, kur minēta "reģistrācijas diagramma" vai "reģistrācijas diagrammas".
articles 4, 5, 6, 7, 8 and 11 shall be amended by adding the words 'or memory card` where reference is made to 'record sheet` or 'record sheets`;