Results for pārdzīvojumiem translation from Latvian to English

cilvēku tirdzniecības upuri jāaizsargā no atkārtota kaitējuma un jauniem pārdzīvojumiem kriminālprocesa laikā.
3.16 victims of trafficking should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.

nopietns ir jautājums par uzņēmēju tēlu, jo īpaši attiecībā uz pārdzīvojumiem par uzņēmējdarbības neizdošanos.
the image of entrepreneurs and in particular to tackle the stigma attached to business failure remains an issue of concern.

laikam jau saules, spēka un enerģijas mirkļus, kuri nāk no pārdzīvojumiem dabā un cilvēkos.
probably moments of sun, power and energy, which come from experiences in nature and with people.

nopratināšanā jāizvairās pakļaut bērnu jauniem pārdzīvojumiem, tāpēc tā jāveic ar speciāli apmācītu, profesionālu ekspertu palīdzību.
testimonies should avoid exposing children to additional trauma and should be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts.

eesk atbalsta viedokli, ka cilvēku tirdzniecības upuri ir neaizsargāti un viņi jāaizsargā no atkārtota kaitējuma un pakļaušanas atkārtotiem pārdzīvojumiem kriminālprocesa laikā.
the eesc endorses the view that victims of trafficking are in a vulnerable situation and should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.

1.5. eesk atbalsta viedokli, ka cilvēku tirdzniecības upuri ir neaizsargāti un ka viņi jāaizsargā no atkārtota kaitējuma un turpmākiem pārdzīvojumiem kriminālprocesa laikā.
1.5 the eesc endorses the view that victims of trafficking are in a vulnerable situation and should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.

nopratināšanā jāizvairās pakļaut bērnu jauniem pārdzīvojumiem, un tāpēc tā jāveic ar speciāli apmācītu, profesionālu ekspertu palīdzību un iespējami neitrālās vietās, nevis tiesas telpās
testimonies should be heard in such a way as to avoid exposing children to additional trauma and should therefore be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts, possibly in neutral places other than in court.

papildus cilvēku un psiholoģiskajiem pārdzīvojumiem šis meteoroloģiskais fenomens radīja lielus postījumus ar nopietnu sociālo un ekonomisko ietekmi uz šo reģionu saimnieciskajām darbībām, jo daudzi cilvēki zaudēja visu, kas viņiem bija.
besides the human and psychological suffering, these meteorological phenomena caused a scene of widespread destruction with an extremely serious social and economic impact on the economic activities of these regions, as many people lost all they had.

bērni, kas ir cietuši no dzimumnoziegumiem, jāizvairās pakļaut jauniem pārdzīvojumiem nopratināšanā, kura tāpēc jāveic ar speciāli apmācītu, profesionālu ekspertu palīdzību un iespējami neitrālās vietās, nevis tiesas telpās;
the testimonies of children who have been victims of sexual abuse should be heard in such a way as to avoid exposing them to further trauma, and should therefore be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts, possibly in neutral places, other than in court;

25 slimības vai emocionālu pārdzīvojumu laikā nepieciešamība pēc insulīna var mainīties.
25 uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.