Results for pārskatījumu translation from Latvian to English

cenu noteikšana pārrobežu pārskatījumu sistēmās
pricing in cross-border transfer systems

tā kā regula (eek) nr. 1907/90 satur to tirdzniecības standartu pilnīgu pārskatījumu, kas ieviesti atbilstoši iepriekšējām regulām;
whereas regulation (eec) no 1907/90 contains a thorough revision of such marketing standards as were implemented in pursuance of previous regulations;

Šajā sadaļāir meklēta atbilde uzjautājumu, vai komisija efek-tīviizstrādāja unieviesavispārējā budžetaatbalsta dažādos komponentus:līdzekļu pārskatījumu,resursu palielināšanas atbalstu, nosacījumus un dialogu.
thissectionaddressesthe question of whetherthe commission’s design andimplementation of the different components of gbs were effective,i.e. transfer offunds, capacitybuilding support, conditions and dialogue.

parlaments neatkāpās no savas nostājas šajā jautājumā un tad izdarīja spiedienu uz padomi - jeb, būsim atklāti, piespieda padomi lauzt jaunu ceļu, nobalsojot ar vairākumu, nevis vienprātīgi -, lai tā apstiprinātu kompromisu ar mums, kas ietver to, ko sauc par "nelielu pārskatījumu”.
parliament stood its ground on that point and then pressurised the council - or, let us be honest, forced the council - to break new ground in voting by a majority - not unanimously, mind you - to approve the compromise with us, which includes what is termed a small revision.