Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tā var secināt, ka
it can be implicitly concluded that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mērījumiem, var secināt, ka
historical controls suggests that
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ko no šīm diagrammām var secināt?
what conclusions can we draw from these figures? figures?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no saņemtajām atbildēm var secināt turpmāko.
the following picture emerges from the contributions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko no šiem panākumiem var secināt šodien?
what conclusions can we draw from this success today?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tomēr no dalībvalstu atbildēm var secināt, ka:
however, their comments reveal that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
var secināt, ka bosfora reģionā laiks rit ļoti lēni.
one might well conclude that time passes very slowly in the region of the bosporus.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ko mēs šeit varam secināt?
what insights may be gained here?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
no minētā var secināt, ka apiešanas risks ir neliels.
from the above it can be concluded that the risk of circumvention is minimal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imigrācija, kā var secināt no ziņojuma, nav atbilstošs risinājums.
immigration, as it appears from the report, is not an adequate solution to the problem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tomēr no visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem var secināt, ka:
however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tādēļ var secināt, ka lesd noteiktais parāda kritērijs nav ievērots.
it can therefore be concluded that the debt criterion of the tfeu is not fulfilled.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tādējādi var secināt, ka turpmāka pasākumu piemērošana atbilstu kopienas ražošanas nozares interesēm.
on this basis, it can be concluded that the continuation of measures would be in the interest of the community industry.