Hai cercato la traduzione di pēc histogrammas var secināt da Lettone a Inglese

no tā var secināt, ka
it can be implicitly concluded that:

mērījumiem, var secināt, ka
historical controls suggests that

ko no šīm diagrammām var secināt?
what conclusions can we draw from these figures? figures?

no saņemtajām atbildēm var secināt turpmāko.
the following picture emerges from the contributions:

ko no šiem panākumiem var secināt šodien?
what conclusions can we draw from this success today?

tomēr no dalībvalstu atbildēm var secināt, ka:
however, their comments reveal that:

var secināt, ka bosfora reģionā laiks rit ļoti lēni.
one might well conclude that time passes very slowly in the region of the bosporus.

ko mēs šeit varam secināt?
what insights may be gained here?

no minētā var secināt, ka apiešanas risks ir neliels.
from the above it can be concluded that the risk of circumvention is minimal.

imigrācija, kā var secināt no ziņojuma, nav atbilstošs risinājums.
immigration, as it appears from the report, is not an adequate solution to the problem.

tomēr no visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem var secināt, ka:
however, from all the foregoing considerations, it is clear that:

tādēļ var secināt, ka lesd noteiktais parāda kritērijs nav ievērots.
it can therefore be concluded that the debt criterion of the tfeu is not fulfilled.

vizītes norādīja, ka var secināt par pozitīvu attīstības iezīmju sasniegšanu.
they revealed that a positive record of progress achieved could be drawn up.

komisija var secināt, ka trešā valsts nodrošina pietiekamu aizsardzības līmeni.
the commission may find that a third country ensures an adequate level of protection.

ko mēs varam secināt no līdzšinējās diskusijas?
what can we gather from the discussion so far?

izmantojot vidējo svērto aprēķinu, var secināt, ka cena samazinājās par 40 %.
on a weighted average basis, price undercutting was 40 %.

tādējādi var secināt, ka turpmāka pasākumu piemērošana atbilstu kopienas ražošanas nozares interesēm.
on this basis, it can be concluded that the continuation of measures would be in the interest of the community industry.

par to var secināt, apskatot tirgus daļas [28] 2006. gadā (6. tabula):
this would become evident from the market shares [28] for the year 2006 (table 6):

pašreizējās lietošanas līmeņaaprēķinu rezultātā var secināt, ka lietotāju skaits sasniedz1,5 miljonus (89).
rates of current use result ina rough estimate of about 1.5 million users(89).

priekšsēdētājas kundze, tieši to mēs varam secināt no referenta ārkārtīgi līdzsvarotā ziņojuma.
that, madam president, is what we can conclude from the extremely balanced report by the rapporteur.