Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapitāls, rezerves un saistības
capital, reserves and liabilities
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
garantijas un saistības
guarantees and commitments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
kapitāls un rezerves/pasaule/kopā
capital and reserves/world/total
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hre pienākumi un saistības
c duties and obligations of hre
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ikgadēja atļauja un saistības
annual authorisation and commitment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
savas tiesības un saistības.
its own rights and obligations.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
barības uzņēmumu pienākumi un saistības
responsibilities and obligations of feed businesses
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finanŠu aktĪvi un saistĪbas (af)
financial assets and liabilities (af)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finanšu aktīvi, finanšu prasības un saistības
financial assets, financial claims, and liabilities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tā uzņēmuma maksātspēja, kuram pieder ražotne, šajā saistībā jābūt minimālajai attiecībai starp uzņēmuma kapitālu un saistībām.
solvency of the undertaking which owns the production unit; in this regard, there should be a minimum proportion between the undertaking’s capital and liabilities.
produkta koda numurs (pkn), kuru izmanto izmeklēšanas un saistību mērķiem (piemēram, pkn 1, pkn 2 u. c.),
product code number (pcn) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. pcn 1, pcn 2, etc.),