Results for pašu kapitāla izmaiņu pārskats translation from Latvian to English

pašu kapitāla izmaiņu pārskats
changes in equity

saīsināts pašu kapitāla izmaiņu pārskats;
a condensed statement of changes in equity;

pašu kapitāla izmaiņu pārskats konkrētajā periodā;
a statement of changes in equity for the period;

pašu kapitāla izmaiņu pārskats … iepriekšējais finanšu gads.
statement of changes in equity … preceding financial year.

uzņēmumam jāsniedz pašu kapitāla izmaiņu pārskats, kurā norādīts:
106 an entity shall present a statement of changes in equity showing in the statement:

pašu kapitāla instrumenti
equity instruments:

pārskats par pašu kapitāla izmaiņām
statement of changes in equity

ierosināto izmaiņu pārskata procedūra
review procedure of the proposed changes

izmaiņu analīze attiecībā uz austrian airlines pašu kapitāla vērtību
sensitivity analysis of the equity value of austrian airlines

uzņēmumam pašu kapitāla izmaiņu pārskatā vai piezīmēs jānorāda īpašniekiem izmaksājamā dividendēs sadalāmā pelņas daļa, kā arī dividenžu summa uz vienu akciju.
107 an entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, the amount of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the related amount per share.

pašu kapitāls
equity

pašu kapitālu;
equity;

papildu pašu kapitāls
ancillary own funds

punkts pieprasa pašu kapitāla izmaiņu pārskatā sniegt informāciju par grāmatvedības politiku maiņas un kļūdu labojumu rezultātā veikto retrospektīvo korekciju kopsummu un šo korekciju ietekmi uz katru pašu kapitāla posteni.
paragraph 106(b) requires disclosure in the statement of changes in equity of the total adjustment to each component of equity resulting from changes in accounting policies and, separately, from corrections of errors.

skaitītājs: pašu kapitāls
the numerator: own funds

pamatojoša informācija par finanšu stāvokļa pārskatā, apvienotajā ienākumu pārskatā, atsevišķā peļņas vai zaudējumu aprēķinā (ja tāds tiek sniegts), pašu kapitāla izmaiņu pārskatā un naudas plūsmas pārskatā uzrādītajiem posteņiem tādā secībā, kādā sniegts katrs pārskats un katrs postenis, un
supporting information for items presented in the statements of financial position and of comprehensive income, in the separate income statement (if presented), and in the statements of changes in equity and of cash flows, in the order in which each statement and each line item is presented; and

finanšu pārskatu pilns komplekts ietver bilanci, peļņas vai zaudējumu aprēķinu, naudas plūsmas pārskatu, pašu kapitāla izmaiņu pārskatu un piezīmes, kā noteikts 1. sgs "finanšu pārskatu sniegšana".
a complete set of financial statements includes a balance sheet, income statement, cash flow statement, a statement showing changes in equity, and notes, as provided in ias 1, presentation of financial statements.

finanšu pārskatu piezīmes ietver to summu stāstījuma aprakstus vai sīkākas analīzes, kas norādītas bilancē, peļņas vai zaudējumu aprēķinā, naudas plūsmas pārskatā un pašu kapitāla izmaiņu pārskatā, kā arī papildu informāciju, piemēram, iespējamās saistības un apņemšanās.
notes to the financial statements include narrative descriptions or more detailed analyses of amounts shown on the face of the balance sheet, income statement, cash flow statement and statement of changes in equity, as well as additional information such as contingent liabilities and commitments.

finanšu pārskati ietver finanšu stāvokļa pārskatu, apvienoto ienākumu pārskatu, naudas plūsmu pārskatu, pašu kapitāla izmaiņu pārskatu un piezīmes, kā noteikts 1. sgs finanšu pārskatu sniegšana (pārstrādāts 2007. gadā).
a complete set of financial statements includes a statement of financial position, a statement of comprehensive income, a statement of cash flows, a statement of changes in equity, and notes, as provided in ias 1 presentation of financial statements (as revised in 2007).

finanšu revīzija par 2012.gada pārskata sagatavošanas pareizību ietvēra finanšu pārskata, tajā skaitā pārskata par iestādes finansiālo stāvokli, pārskata par darbības finansiālajiem rezultātiem, pašu kapitāla izmaiņu pārskata, naudas plūsmas pārskata un finanšu pārskata pielikumu, vadības ziņojuma un grāmatvedības politikas apraksta pārbaudi.
financial audit on correctness of processing of report of 2012 included verification of financial report, inter alia, report on financial position of the institution; report on financial results of operation; report on changes of own capital; report on cash flow and appendix to financial report; report of management and description of accountancy policy.