Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozmarīna ekstrakts (rosmarinus officinalis)
rosemary extract (rosmarinus officinalis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rosmarinus officinalis extract ir ekstrakts no rozmarīna rosmarinus officinalis (labiatae) lapām
rosmarinus officinalis extract is an extract of the leaves of the rosemary, rosmarinus officinalis, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rozmarīna lapu ekstrakta antioksidantu iegūst, ar apstiprinātu pārtikas šķīdinātāju sistēmu ekstrahējot rosmarinus officinalis lapas.
rosemary leaf extract antioxidant is prepared by extraction of the leaves of rosmarinus officinalis using a food approved solvent system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rosmarinus officinalis oil ir gaistošā eļļa, ko iegūst no rozmarīna rosmarinus officinalis (labiatae) ziedkopām
rosmarinus officinalis oil is the volatile oil obtained from the flowering tops of the rosemary, rosmarinus officinalis, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rosmarinus officinalis leaf powder ir pulveris, ko iegūst no rozmarīna rosmarinus officinalis (labiatae) lapām
rosmarinus officinalis leaf powder is the powder derived from the leaf of the rosemary, rosmarinus officinalis, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nav vai nedaudz ir (mazāk nekā 1 %) labiaceae, kā arī lavandula, rosmarinus, thymus, mentha u. c. ziedputekšņu,
the absence or the low proportion (less than 1 %) of pollens from the labiaceae family and from lavandula, rosmarinus, thymus, mentha, etc.;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rozmarīna ekstrakti ir iegūti no rosmarinus officinalis l. un satur dažus savienojumus, kuriem ir antioksidantu iedarbība (galvenokārt fenolskābes, flavonoīdus, diterpenoīdus un triterpēnus).
extracts of rosemary are derived from rosmarinus officinalis l. and contain several compounds which exert antioxidative functions (mainly phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tā kā urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos un butilskolpamīna bromīds būtu jāiekļauj regulas (eek) nr. 2377/90 ii pielikumā;
whereas urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos and butylscopolaminium bromide should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: