Results for sakļaujams minikalendārs un pārvi... translation from Latvian to English

vairumā gadījumu projektus vadīja nevalstiskas organizācijas, un mērķgrupas bija jaunieši, neaizsargāti cilvēki un pārvietotas personas.
the majority of project leaders were non-governmental organisations and the target groups were young people, vulnerable people and persons who had been resettled.

uzlabot un pārvietot ražošanu,
to improve and redeploy production,

rādīt un pārvietot aizkarus pa darbvirsmu
show and move a curtain on the desktop

izgriezt iezīmēto tekstu un pārvietot uz starpliktuvi
cut the selected text and move it to the clipboard

personālam ir jābūt apmācītam sagatavot un pārvietot zāles.
staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.

par bēgļu un pārvietoto personu stāvokli un ar to saistīto infrastruktūru,
the situation of refugees and displaced persons and of the infrastructure in this respect

izmēra attālumu x starp pieskari y un pārvietoto atskaites līniju r1.
the distance x between the tangent y and the displaced reference line r1 shall be measured.

karadarbības eskalācija ir padziļinājusi cilvēku traģēdiju un palielinājusi jau tā lielo bēgļu un pārvietot personu skaitu.
ever-increasing hostilities have deepened the humanitarian tragedy and increased the already large number of refugees and displaced persons.

turpināt dalību bēgļu un pārvietoto personu ciešanu atvieglošanas centienos un veicināt viņu sociālo un ekonomisko reintegrāciju.
continue its participation in the efforts to alleviate the suffering of refugees and displaced persons and expedite their social and economic reintegration.

atzīmēt vēstules, kas klasificētas kā inficētas ar vīrusu, kā izlasītas un pārvietot uz izvēlēto mapi.
mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.

ir mobilizēti līdzekļi, lai risinātu humāno ārkārtas situāciju, kādu radījis pēkšņais bēgļu un pārvietoto personu pieplūdums lībijas kaimiņvalstīs.
funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring libya.

eiropas savienība jo īpaši atbalstīs starptautisko novērotāju darbību, robežu noteikšanu un demarkāciju, atmīnēšanu, palīdzēs bēgļiem un pārvietotām personām.
the european union shall support in particular the deployment of international observers, the delimitation and demarcation of borders, mine-clearance and efforts to assist refugees and displaced persons.

samaisīt un pārvietot vārglāžu saturus atsevišķās kolonnās vai piltuvēs (5.1.4.), kur katra satur apmēram 1 g silikagela (4.4.), un
stir, and transfer the contents of the beakers to separate columns or funnels (5.1.4) each containing about 1 g silica gel (4.4);