Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skūšanās kremi
shaving creams
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
es skūšanās katru rītu.
i shave every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ādas kairinājums un pietūkums pēc skūšanās
kin irritation and bumps caused by shaving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
var lietot vīrieši kā krēmu pēc skūšanās.
can be used as a cream after shaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skūšanās līdzekļi (krēmi, putas, losjoni utt.)
shaving products (creams, foams, lotions, etc.).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
skūšanās, matu griešanas un atmatošanas ierīces ar iebūvētu elektromotoru
shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vibrators, piem., elektriskais skūšanās aparāts ar noņemtu galviņu;
a vibrator, e.g. an electric shaver with the head removed
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmsskūšanās, skūšanās un pēcskūšanās līdzekļi (izņemot skūšanās ziepes blokos)
pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
cpa 27.51.22: skūšanās, matu griešanas un atmatošanas ierīces ar iebūvētu elektromotoru
cpa 27.51.22: shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
matu griešanas, žāvēšanas, zobu tīrīšanas, skūšanās, masāžas un citas ķermeņa kopšanas ierīces
appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
smaržas un tualetes ūdeņi (izņemot losjonus pēc skūšanās, ķermeņa dezodorantus un matu losjonus)
perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sīku iegriezumu vai ievainojumu gadījumā, piemēram, iegriežot sev skūšanās laikā, parasti tas nav jāņem vērā.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skūšanās līdzekļi; ķermeņa dezodoranti un pretsviedru līdzekļi; līdzekļi vannām; pārējie citur neklasificēti parfimērijas, kosmētikas un tualetes preparāti
shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
personiskās higiēnas preces: tualetes ziepes, ārstnieciskās ziepes, tīrīšanas eļļa un pieniņš, skūšanās ziepes, skūšanās krēms un putas, zobu pasta utt.,
articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
personiskās higiēnas priekšmeti: tualetes ziepes, medicīnas ziepes, tīrīšanas eļļa un pieniņš, skūšanās ziepes, skūšanās krēms un putas, zobu pasta u. c.
articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pirms, pēc vai skūšanās laikā izmantojamie līdzekļi, individuālie dezodoranti, vannas līdzekļi, atmatošanas līdzekļi un pārējie parfimērijas, kosmētikas vai tualetes līdzekļi, kas citur nav aprakstīti vai minēti;
pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bārdas skūšanas un personiskās tualetes otiņas vai sukas (izņemot zobu un matu sukas)
shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: