Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iespējams, ka jums varētu parādīties somnambulisms (mēnessērdzība), piemēram, ēšana vai staigāšana, atrodoties pusnomoda stāvoklī un neatceroties notikušo.
there is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iespējams, ka jums varētu parādīties somnambulisms (mēnessērdzība), piemēram, ēšana vai transporta līdzekļa vadīšana, esot pusnomoda stāvoklī un neatceroties notikušo.
there is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nav skaidrs, vai daži vai visi šie gadījumi atbilst īstam somnambulismam (parasomnijai, kas rodas ne-rem miega laikā), vai jebkuram citam specifiskam medicīniskam traucējumam.
it is unclear if some or all of these episodes correspond to true somnambulism (a parasomnia occurring during non-rem sleep) or to any other specific medical disorder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: