Results for stigma translation from Latvian to English

stigma
stigmata

vēl ir arī sociālā stigma, kas ir viens no mūsu lielākajiem uztraukuma avotiem.
but also the social stigma.

Šāda stigma palielina personīgas ciešanas, cilvēku sociālu atstumtību, var pat kavēt mājokļa atrašanas un nodarbinātības iespējas.
stigma increases personal suffering, social exclusion and can impede access to housing and employment.

projekts aktualizē jautājumu par aktīvām un cieņpilnām vecumdienām, tajā skaitā aprūpes centros, kam sabiedrībā piešķirta nabadzības un nolemtības stigma.
the project brings forward a question about active and respectful old age, specially in social care institutions that carry a stigma of poverty and helplessness in society.

tas ir kā burvju loks - sociālā stigma attur cilvēkus no vēlmes pārbaudīt sevi, lai noskaidrotu, vai viņi nav inficēti, tādējādi pastāvot iespējai inficēt citus.
this is one of our major concerns, and in a way this works as a vicious circle, because the social stigma prevents people from wanting to test themselves and learning whether they have been infected, and therefore, they could infect others.

tāpēc es vēlreiz vēlos uzsvērt: apkarot stigmu - sociālo atstumtību, slimības un cilvēku, kuri no tās cieš vai ir tās skarti, diskrimināciju - ir ārkārtīgi svarīgi, un, ja mēs tā nerīkosimies, tad nekad nespēsim situāciju kontrolēt.
i therefore want to emphasis this once again: fighting the stigma - the social exclusion, the discrimination of the disease and people suffering from it or being affected by it - is very important and unless we do that we will never be able to control the situation.