Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galda naži (izņemot zivju un sviesta nažus) ar nerūsējošātērauda spaliem
table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
galda naži (izņemot zivju un sviesta nažus) ar nerūsējošā tērauda spaliem
table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
galda naži ar nekustīgiem asmeņiem no parasta metāla, ieskaitot rokturus (izņemot sviesta nažus un zivju nažus)
table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
galda naži ar nekustīgiem asmeņiem, tostarp rokturiem, no parastā metāla (izņemot sviesta nažus un zivju nažus)
table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mums jāturpina darīt to, kas darāms, - pie zivs jāpieliek sviests, kā saka mūspusē.
we have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
sviests
butter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 70
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.