Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tēraudlietuvju atjaunošana,
restoration of steelworks sites,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tēraudlietuvju objektu atjaunošana,
restoration of steelwork sites;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metalurģijas rūpnīcu celtniecības jomā siemens pieder 28 % akciju sms demag, ko komisija ir atzinusi par va tech galveno konkurentu tēraudlietuvju celtniecībā.
in metallurgy plant building, siemens owned a 28% shareholding in sms demag, which the commission found to be va tech’s main competitor in the building of steel production plants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
materiālu plūsmas pārvaldība ietver kontrolētu nodošanu atkritumos, kas piemērojama nelielai daļai no visa integrēto tēraudlietuvju ražošanas atlikumu apjoma, kam nav atrodams ekonomisks izmantojums.
material management includes the controlled disposal of small parts of the overall quantity of residues from an integrated steelworks which have no economic use.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es, protams, vēlētos, lai lielie strādnieku centri no kuģu būvētavām, raktuvēm un tēraudlietuvēm, kas bija "solidaritātes” galvenie balsti, sniegtu kuģu būvētavas darbiniekiem lielāku atbalstu par pāris izolētām aizstāvošām balsīm ārvalstīs, un es vēlētos, lai šie centri kļūst par piemēriem ekonomiskajiem panākumiem brīvajā tirgū.
i would, of course, like the major centres of workers, the shipyards, the mines and the steelworks which formed the mainstay of solidarity, to lend the shipyard's cause infinitely greater support than isolated dissenting voices abroad, and i would like these centres to now become examples of economic success in the free market.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting