Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tricikliskajiem antidepresantiem (ko lieto depresijas ārstēšanai);
tricyclic antidepressants (used to treat depression).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret klomipramīnu un citiem tricikliskajiem antidepresantiem.
do not use in case of known hypersensitivity to clomipramine and related tricyclic antidepressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tricikliskajiem antidepresantiem var būt h1 un h2 receptorus bloķējošas īpašības un no to lietošanas jāizvairās.
tricyclic anti-depressants may have h1 and h2 receptor blocking properties and should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ja nātrija oksibāts tiek lietots vienlaikus ar tricikliskajiem antidepresantiem, tad palielinās blakusparādību biežums.
the rate of adverse reactions has increased when sodium oxybate is co-administered with tricyclic antidepressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr nav veikti pētījumi, kuros ietverta mijiedarbība ar pretparkinsonisma līdzekļiem un tricikliskajiem antidepresantiem.
however, no studies involving the interaction with anti- parkinson agents and tricyclic antidepressants have been performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja iespējams, zālēm ar šauru terapeitisko indeksu, piemēram, tricikliskajiem antidepresantiem, jāapsver zāļu terapeitiskās koncentrācijas kontrole.
when feasible, the option of therapeutic drug monitoring should be considered for medicinal products with a narrow therapeutic index, such as tricyclic antidepressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tricikliskie antidepresanti
tricyclic antidepressants
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: