Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieņēmumus no publikāciju un filmu pārdošanas,
revenue from the sale of publications and films,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ieņēmumus no publikāciju un filmu pārdošanas;
the receipts obtained from the sale of publications and films;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinofilmu demonstrēšanas un filmu glabāšanas telpas,
motion picture projection and film stowage rooms,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
kameras, fotoiekārtas un filmu attīstīšanas iekārtas;
cameras, photographic equipment and film processing equipment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
d) ieņēmumus no publikāciju un filmu pārdošanas;
(d) the receipts obtained from the sale of publications and films;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. kameras, fotoiekārtas un filmu attīstīšanas iekārtas;
b. cameras, photographic equipment and film processing equipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
radio, tv un sakaru iekārtas
radio, tv and communication equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radio, tv un sakaru iekārtas
radio, tv and communication equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pašlaik sniegtajiem tv un radio pakalpojumiem
spectrum used for the continuation of existing tv
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ieņēmumi no publikāciju un filmu pārdošanas, tostarp arī elektroniskajos nesējos.
revenue from the sale of publications and films, including those on an electronic medium.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sekmēt kopīgas valsts audiovizuālo programmu un filmu popularizēšanas organizāciju darbības.
encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diskusija par nelegālu darbību, piemēram, par programmatūras un filmu pirātismu un citiem intelektuālā īpašuma pārkāpumiem.
discussion of illegal activities such as software and movie piracy and other intellectual property infringement.
veicinot atbilstīgu sadarbību starp attīstītām un jaunattīstības valstīm, inter alia, mūzikas un filmu nozarē;
encouraging appropriate collaboration between developed and developing countries in the areas, inter alia, of music and film;
"digitālajā laikmetā mums jāatrod veids, kā atlīdzināt mākslinieku, mūziķu, autoru un filmu veidotāju darbu.
“in the digital era, we need to find a fair way to remunerate artists, musicians, authors and film-makers.