Results for uzrakstiet kura datuma un cikos m... translation from Latvian to English

datuma un laika apvienotā koda lauks, kurā datums un laiks izteikts sekundēs, kas pagājušas kopš 1970. gada 1. janvāra pulksten 00h.00m.00s. pēc pasaules laika.
code for a combined date and time field, where the date and time are expressed as seconds past 00h.00m.00s. on 1 january 1970 gmt.

tāpēc neraizējieties par iznākumu, un, cik mums zināms, tad jūs vēlētos tomēr vieglu pacelšanos augstākās vibrācijās, lai vai kas arī notiek patlaban, tas ir īslaicīgi.
do not therefore worry about the outcome, and as much as we know you would like an easy passage whatever you have to endure it will be short lived.

tas ir ļoti svarīgi, un es ļoti labi atceros, ka apspriežot šāda veida sistēmu pirmo reizi, mēs teicām, ka mums ir jānovērtē un jāpārvērtē, cik vērtīga šī sistēma ir atbalsta saņēmējvalstīm un cik mums pašiem.
this is very important and i remember very well, when we discussed this kind of scheme for the first time, that we said we needed to evaluate and re-evaluate how valuable it is for the countries and for ourselves.

"atpirkšanas programma ar noteiktiem termiņiem" ir "atpirkšanas" programma, kurai datumi un programmas laikā tirgojamo vērtspapīru daudzums noteikts, publiski izziņojot par "atpirkšanas" programmu;
"time-scheduled 'buy-back' programme" means a "buy-back" programme where the dates and quantities of securities to be traded during the time period of the programme are set out at the time of the public disclosure of the "buy-back" programme;