Results for veikti saskaņojot ar translation from Latvian to English

veikti saskaņojot ar
carried out in coordination with the

komisija, saskaņojot ar dalībvalstīm:
the commission, acting in concert with the member states, shall:

es centrālā tfts vienība, to saskaņojot ar dv
eu central tfts unit in coordination with ms

naudu kasē, saskaņojot ar datiem kases grāmatā.
cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.

amatpersonu sanāksmes sasauc priekšsēdētājs, saskaņojot ar komisiju.
meetings of the officers shall be convened by the chairman by arrangement with the commission.

Šāda piešķiršana tiek veikta, saskaņojot to ar kompetento iestādi.
such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.

vispārējā tiesa, saskaņojot ar tiesu, izstrādā savu reglamentu.
the general court shall establish its rules of procedure in agreement with the court of justice.

mērmetodi nosaka transportlīdzekļa ražotājs, saskaņojot ar tehnisko dienestu.
the method of measurement shall be defined by the vehicle manufacturer in accordance with the technical service.

padomei, saskaņojot ar uzņēmēju dalībvalsti, jānosaka to atrašanās vieta.
it shall determine their location in agreement with the host member state.

saskaņojot ar komisiju, vadības padome pieņem atbilstīgus īstenošanas noteikumus.
the management board shall, in agreement with the commission, adopt the appropriate implementing rules.

pieaugums: par katru dienesta gadu piešķir, saskaņojot ar daļskaitļa saucēju.
increment: the denominator of the fraction assigned per year of service.

direktīvas pārskatīšanā, to saskaņojot ar sjo noteikumiem, identificētas vairākas citas problēmas.
in addition to the alignment of the directive with imo rules, the review of the directive has identified a number of other issues.

naudu bankā, saskaņojot ar kontu pārskatiem, kas saņemti no finanšu iestādēm;
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

maksimāli vienkāršot noteikumus, tos uzlabojot un saskaņojot ar spēkā esošajiem starptautiskajiem noteikumiem;
simplify the rules wherever possible, optimising them and bringing them into line with european and international rules currently in force;

komisija reizi divos gados, saskaņojot ar dalībvalstīm, izvērtē, kā īstenots šis lēmums.
the commission shall, in coordination with the member states, carry out an evaluation of the implementation of this decision at two-yearly intervals.

komisija ieceļ misijas ekspertu/vienības vadītājus, saskaņojot ar dalībvalsti, kas tos izvirzījusi.
the commission shall appoint experts/team leaders for the mission in agreement with their nominating member state.

komisijas sanāksmes datumu un darba kārtību nosaka tās priekšsēdētājs, to saskaņojot ar priekšsēdētāja pirmo vietnieku.
the dates of meetings and their agendas shall be set by the chairman of each commission acting in agreement with the first vice-chairman.

Šo(šos) transportlīdzekli(-ļus) izraugās pieteikuma iesniedzējs, saskaņojot ar tehnisko dienestu.
this (these) vehicle(s) shall be selected by the applicant with the agreement of the technical service.

lietas izvēlas, saskaņojot ar ģenerāldirektoru, pamatojoties uz nepieciešamību pēc sīkākas ekonomiskās, īpaši kvantitatīvās, analīzes.
cases are selected in agreement with the director‑general on the basis of the need for more sophisticated economic analysis, in particular quantitative analysis.

priekšlikumu šodien izklāstīja priekšsēdētājs barrozu, to saskaņojot ar komisāriem – piebalgu, fišeri-bolu un redingu.
the proposal has been presented today by president barroso in agreement with commissioners piebalgs, fischer-boel and reding.