Results for vergs translation from Latvian to English

vergs
slavery

vergs nepaliek mājās mūžīgi, bet dēls paliek mūžīgi.
and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.

nauda nekad vairs nebūs problēma kā līdz šim un tā būs jūsu vergs nevis saimnieks.
money will never again be an issue as now, and it will become the slave and not the master. eventually it will have no purpose at all, as you will live in a society that has overcome its need for it.

apsolīdami tiem brīvību, būdami paši samaitāšanas vergi, jo kura kāds uzvarēts, tā vergs viņš ir.
while they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

ja esi aicinâts vergs, nezûdies par to, bet, ja vari kïût brîvs, tad izmanto to!
and yet if you can get your freedom, take advantage of the opportunity.

zinādami, ka izkviens, kas ko labu darījis, to saņems no kunga, vai viņš būtu vergs, vai brīvais.
knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the lord, whether he be bond or free.

6:8zinādami, ka izkviens, kas ko labu darījis, to saņems no kunga, vai viņš būtu vergs, vai brīvais.
6:8knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the lord, whether he is bound or free.

jo kas, vergs bûdams, ir kunga aicinâts, tas ir kunga brîvlaistais; lîdzîgi tas, kas brîvs bûdams, aicinâts, ir kristus kalps.
for a christian, if he was a slave when called, is the lord's freed man, and in the same way a free man, if called, becomes the slave of christ.

papildu konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery