Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamatizglītība
primary education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pamatizglītība: …
basic education …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vispārējā budžeta atbalstā bija noteikts mazāk detalizētu mērķu unrādītāju pamatizglītībā, un dialogs bija mazākintensīvs.
fewer detailed targets and indicators for basic education weresetin general budgetsupportand dialogue waslessintensive.
vispārēja pamatizglītība vidējs skolā uzņemto skaits augsts skolā uzņemto skaits augsts skolā uzņemto skaits augsts skolā uzņemto skaits
universal primary schooling high enrolment high enrolment high enrolment moderate enrolment
apliecība, kas norāda, ka vadītājs atbilst medicīnisko prasību obligātajiem nosacījumiem, viņam ir pamatizglītība un vispārējas iemaņas.
a licence demonstrating that the driver satisfies minimum conditions as regards medical requirements, basic education and general professional skills.
tā kā vecāki bērni tiek uzņemti pamatizglītībā, vispārējā dalība izglītībā pieaug, bet pirmsskolas izglītības programmu dalībnieku skaits samazinās.
as older children are enrolled in primary education, the overall participation increases while enrolment in preprimary programmes declines.
izglītība, kuras kopējais ilgums ir vismaz 13 gadi, tostarp vismaz 8 gadus ilga vispārējā pamatizglītība un 4 gadus ilga vidējās arodizglītība medicīnas skolā, ko beidz ar “maturitní zkouška” eksāmenu.
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least eight years of elementary education and four years of vocational secondary education at a secondary medical school, completed by the ‘maturitní zkouška’ exam;