Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neviens taču neko nedara slepenībā, bet katrs grib būt ievērojams. ja tu to dari, tad atklāj sevi pasaulei.
cxar neniu faras ion sekrete, kaj celas mem esti publike konata. se vi faras tiajn farojn, montru vin al la mondo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nāca jāzeps no arimatejas, ievērojams padomnieks, kas pats arī gaidīja dieva valstību, un, iegājis droši pie pilāta, lūdza jēzus miesas.
venis jozef el arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de dio; kaj li kuragxe eniris al pilato, kaj petis la korpon de jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tos ķermeņa locekļus, kurus mēs uzskatām par mazāk ievērojamiem, mēs turam sevišķā godā; un mūsu nepieklājīgajiem tiek veltīta lielāka pieklājība.
kaj al tiuj partoj de la korpo, kiujn ni opinias malpli honorindaj, ni donas pli abundan honoron; kaj niaj negraciaj partoj havas pli abundan gracion;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: