Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un viņu grēkus un netaisnības es vairs jau nepieminēšu.
kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kā es redzu, tu esi žults rūgtuma pilns un netaisnības saitēs.
cxar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neviens lai jūs nepieviļ tukšiem vārdiem, jo to dēļ dieva dusmas nāk pār netaisnības bērniem.
neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ieguva tīrumu par netaisnības algu un, pakāries, vidū pārsprāga, un visas viņa iekšas izgāzās.
(tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tā arī jūs: ārīgi gan jūs cilvēkiem izrādāties taisnīgi, bet iekšķīgi jūs esat liekulības un netaisnības pilni.
tiel ankaux vi ekstere sxajnas justaj antaux homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš pats sevi atdeva par mums, lai atpestītu mūs no katras netaisnības un šķīstītu mūs sev par pieņemamu tautu, centīgu labos darbos.
kiu donis sin por ni, por elacxeti nin el cxia maljusteco kaj por purigi al si popolon propran, fervoran pri bonaj faroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja atzīstamies savos grēkos, tad viņš, būdams uzticīgs un taisnīgs, mums piedod mūsu grēkus un šķīstī mūs no katras netaisnības.
se ni konfesas niajn pekojn, li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas runā pats no sevis, tas meklē sev godu; bet kas meklē tā godu, kas mani sūtījis, tas ir patiess un netaisnības viņā nav.
kiu parolas el si mem, tiu celas sian propran gloron; sed kiu celas la gloron de tiu, kiu lin sendis, tiu estas verema, kaj maljusteco ne estas en li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tie saņem netaisnības algu; dienas uzdzīvi viņi uzskata par prieku; tie ir netīrumu un kauna traipi, kas savās dzīrēs dzīro kopā ar jums.
en malbono ricevante pagon por malbono; homoj, kiuj opinias entagan dibocxon plezuro kaj estas makuloj kaj hontindajxoj, dibocxante en sia uzado de la agapoj, dum ili kunfestenas kun vi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un nedodiet arī savus locekļus grēkam kā netaisnības ieročus, bet atdodiet sevi, kas no mirušajiem kļuvuši dzīvi, dievam un savus locekļus par taisnības ieročiem dievam!
ankaux ne prezentu viajn membrojn iloj de maljusteco al peko, sed prezentu vin al dio vivantoj el la mortintoj, kaj viajn membrojn iloj de justeco por dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katrs, kas grēko, dara arī netaisnību; arī grēks ir netaisnība.
cxiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: