Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vitro šis vielmaiņas produkts acetilholīnesterāzi inhibē minimāli (< 10%).
in vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (< 10%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivastigmīns iedarbojas, bloķējot fermentus acetilholīnesterāzi un butirilholinesterāzi, kas noārda acetilholīnu.
rivastigmiini toime seisneb atsetüülkoliini lagundavate ensüümide atsetüülkoliinesteraasi ja butürüülkoliinesteraasi blokeerimises.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientu ar vidēji smagu līdz smagu alcheimera slimību( mmse kopējais punktu skaits pie bāzes līnijas zemāks par 20) datu metaanalīze no sestās iii fāzes stadijas, placebo kontrolētos, 6 mēnešus ilgos klīniskos pētījumos (ietverot monoterapijas pētījumus un pētījumus ar pacientiem, kuri saņēma pastāvīgu acetilholīnesterāzes inhibitoru devu) liecināja, ka radusies statistiski nozīmīga iedarbība par labu ārstēšanai ar memantīnu kognitīvajā, vispārējā un funkcionālajā jomā.
kuue iii- faasi, platseebo- kontrollitud, 6- kuulistes kliinilistes uuringutes (kaasa arvatud monoteraapia ja atsetüülkoliinesteraasi inhibiitorite püsiva annusega uuringud) osalenud mõõduka kuni raske alzheimeri’ i tõvega (st mmse algskoor alla 20) patsientide metaanalüüs näitas memantiinravi statistiliselt olulist eelist kognitiivsete, üldiste ja funktsionaalsete parameetrite osas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: