Results for bezspēcīgs translation from Latvian to Estonian

Ļauns nodoms, bet esmu bezspēcīgs.
mitte paha pärast aga...

bez zobena fabiuss būs bezspēcīgs cīņā ar lizāru.
seda sa ju tahtsid, kas pole? oma venna surma. sinust saaks kogu maa kuningas.

ja atteiksiet - kauns jūsu likumiem! tad venēcijā likums bezspēcīgs.
kui keelate, siis ptüi te seadusele, kaob jõud veneetsia dekreetidel.

tēvs, viņi man uzsūtīja skaistu sievieti, un es biju bezspēcīgs. nesāc pļāpāt ar mani, tadeus. tavs brālis kuru katru brīdi atgriezīsies no savām varoņgaitām.
mul on väga suur au teatada, et võimas, imeline, armuline prints fabious on oma retkelt tagasi!

4.2 komiteja atzinīgi vērtē komisijas izvirzīto mērķi — nodrošināt brīvāku tirdzniecības attīstību. racionāla un moderna pārvalde, kas veic tikai svarīgākās funkcijas, ļauj ietaupīt līdzekļus, taču krīzes situācijās dalībvalstis var izrādīties bezspēcīgas, jo tām nebūs vajadzīgo līdzekļu, lai iejauktos. dalībvalstīs jāuzlabo izpratne par to, ka tām galvenā uzmanība jāvelta valsts pamatuzdevumu pildīšanai, tajā skaitā izglītībai, valsts infrastruktūrai, iekšējās un ārējās drošības jautājumiem, sociālajai nodrošināšanai un augstam veselības aizsardzības līmenim. Šajā sakarā komiteja pilnībā atbalsta komisijas viedokli par labākas likumdošanas ekonomisko nozīmi. likumdošanas procesā plašāka apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm kalpo pārredzamākai lēmumu pieņemšanai, kas ir likumdevēju un tirgus dalībnieku interesēs.
4.2 komitee tervitab komisjoni poolt ettenähtud kaubanduse vabama arengu eesmärki. võimalikult väikse koosseisuga ning kaasajastatud, põhipädevustega piirduva haldusaparaadi abil on võimalik säästa kulusid, kuid see võib muuta liikmesriigid kaitsetuks, kuna puuduvad vahendid kriiside korral sekkumiseks. auahne keskendumine riiklike põhiülesannete täitmisele, nagu nt haridus, avalikud infrastruktuurid, sise-ja välispoliitiline julgeolek, sotsiaalne kaitse ning kõrge rahvatervise tase, peaksid mudelina leidma liikmesriikide poolt suuremat järgimist. sellega seoses toetab komitee jätkuvalt komisjoni avaldusi parema seadusandluse majandusliku tähtsuse kohta. aktiivne konsulteerimine sidusrühmadega seadusandlikes protsessides aitab seadusandluse ja turul osalejate huvides kaasa otsustusprotsessi läbipaistvamaks muutmisele.