Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divkomponentu sprāgstvielas
kahekomponentsed lõhkematerjalid
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lietojama kā divkomponentu līme ar pievienoto uzklāšanas ierīci.
toode sisaldab kaht koostisainet ja manustamisseadet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
divkomponentu veidņu komplektos vulkanizācijai istabas temperatūrā (rtv-2 veidņu komplektos).
kahekomponendilised vormikomplektid vulkaniseerimiseks toatemperatuuril (rtv-2 vormikomplektid).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
iepakotām divkomponentu sprāgstvielām īpašais marķējums ir uzlīme vai tieša uzdruka uz katras sīkākās iepakojuma vienības, kurā ir divi komponenti.
kahekomponentsete lõhkematerjalide puhul on unikaalsed identifitseerimisandmed isekleepuva märgisena või otsetrükina igal väikseimal pakendiüksusel, mis sisaldab kahte komponenti.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
d) pārklājumi, kas tiek izmantoti īpašiem rūpnieciskiem vai profesionāliem mērķiem, tostarp īpaši izturīgi pārklājumi un divkomponentu izstrādājumi;
d) spetsiaalseks tehniliseks või professionaalseks kasutuseks mõeldud pinded, kaasa arvatud erivastupidavusega pinded ja kahekomponendilised tooted;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tika parādīts, ka lansoprazola kombinācija ar antibiotiķiem divkomponentu vai trīs komponentu terapijas veidā nodrošina h. pylori iznīcināšanu 80 – 90% robežās.
lansoprasooli kombineerimisel antibiootikumidega kas kahe - või kolmekordses ravis on h. pylori eradikatsioonimäär olnud vahemikus 80– 90%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(25) pārdošanā ir dažādi šī produkta veidi, kurus var identificēt pēc to dažādajām specifikācijām, tādām kā svars, izturība, spīdums un apstrāde ar silikonu, vai pēc to klasifikācijas produktu grupās, piemēram, apaļšķiedras, dobās šķiedras un divkomponentu šķiedras, kā arī pēc īpatnībām, piemēram, krāsotās un trīsdaļīgās šķiedras. no ražošanas viedokļa var izšķirt oriģinālās pŠŠ, kuras ir ražotas no oriģināliem izejmateriāliem, un atjaunotās pŠŠ, kuras ir ražotas no otrreizējas pārstrādes poliestera. visbeidzot, kvalitāte var būt standartam neatbilstoša vai pirmās šķiras kvalitāte.
(25) toodet müüakse eri tooteliikidena, mida on võimalik eristada selliste näitajate alusel nagu kaal, tugevus, läige ja silikooniga töötlemine või tooteperede kaupa (harilik kiud, õõneskiud, bikomponentne kiud) ning teatavate eriomaduste alusel (värvilised kiud, kolmepoolsed kiud). toodangu osas saab vahet teha värskest toorainest valmistatud värske polüesterstaapelkiu ja regenereeritud polüesterstaapelkiu vahel, mis saadakse ringlussevõetud polüestrist. lõpuks võib kvaliteet olla mittestandardne või esmaklassiline.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: