Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vecuma un apgÇdnieka zaudïjuma pensijas uzskata par ienÇkumiem pirms pabalsta sa¿em‰anas un nevis par sociÇlo pabalstu.
vanaduspensioni ja toitjakaotuspensioni arvestatakse sissetulekuna enne siirdeid ja mitte kui sotsiaalsiirdeid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2001. gadÇ es 25-dal¥bvalst¥s pïc sociÇlÇ pabalsta sa¿em‰anas 15 % no iedz¥votÇjiem dz¥voja zem nabadz¥bas riska sliek‰¿a, kas ir 60 % no valsts ekvivalento t¥ro ienÇkumu mediÇnas (pïc sociÇlÇ pabalsta sa¿em‰anas).
el-25s oli 2001. aastal 15%l inimestest ekvivalentne kasutada jääv tuluosa pärast sotsiaalsiirdeid alla vaesumisohu künnise, mis on seatud 60%le rahvuslikust keskmisestekvivalentsest kasutada jäävast tuluosast (pärast sotsiaalsiirdeid).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: