Results for iotc translation from Latvian to Estonian

iotc apgabals
iotc piirkond

zvejas kapacitātes limiti kuģiem, kas zvejo iotc apgabalā
iotc piirkonnas kalastavate laevade püügivõimsuse piiramine

maksimālais es kuģu skaits, kam atļauts zvejot tropiskās tunzivis iotc apgabalā
eli laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud iotc piirkonnas püüda troopikatuune

b) to iotc paraugu par lielacu tunzivīm, kas norādīts xiv pielikumā.
b) xiv lisas olevale iotci näidisele suursilm-tuuni puhul.

maksimālais es kuģu skaits, kam iotc konvencijas apgabalā atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis
eli laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud iotc konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni:

2. punktā minētajiem kuģiem ir arī atļauts zvejot tropiskās tunzivis iotc apgabalā.
nendel laevadel on luba püüda iotc piirkonnas ka troopikatuune.

visi indijas okeāna ūdeņi, kuri iekļauti kompetences apgabalā, kas noteikts iotc izveides nolīguma ii pantā.
kõik india ookeani veed, mis on hõlmatud iotc asutamist käsitleva lepinguga vastavalt selle artiklile 2.

1. punktā minētajiem kuģiem ir arī atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis iotc apgabalā.
nendel laevadel on luba püüda iotc piirkonnas ka mõõkkala ja pikkuim-tuuni.

visi indijas okeāna ūdeņi, uz kuriem attiecas nolīgums par iotc izveidi, kā noteikts tā 2. pantā;
kõik india ookeani veed, mis on hõlmatud iotc asutamist käsitleva lepinguga vastavalt selle artiklile 2;

ir atklāta kļūda kuģu skaitā un kapacitātē, kas iedalīta savienībai attiecībā uz kuģiem, kuriem atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis iotc konvencijas apgabalā.
avastati viga seoses laevade arvuga, kellel on lubatud püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni iotc konventsiooni alal, ning seoses püügivõimsusega, mis on liidule eraldatud kõnealuse kalavaru püüdmiseks nimetatud alal.

dalībvalstis nodrošina to, ka ierosinātā zvejas jaudas pārdale tiek piemērota tikai tiem kuģiem, kuri ir iekļauti iotc kuģu reģistrā vai kādas citas reģionālās tunzivju zvejniecības organizācijas reģistrā.
liikmesriigid tagavad, et nende laevastikus kavandatava püügivõimsuse muudatuse puhul oleksid ülekantavad laevad iotci laevade registris või mõne muu piirkondliku kalandusorganisatsiooni tuunipüügi registris.

3. var pārskatīt arī zvejas iespēju sadalījumu starp dažādu tipu kuģiem, pusēm savstarpēji vienojoties un ar nosacījumu, ka jebkuras pārmaiņas notiek atbilstīgi visiem iotc pieņemtajiem ieteikumiem un rezolūcijām par to krājumu apsaimniekošanu, ko šāda pārdale var ietekmēt. ja zvejas iespēju pārdale to prasa, puses vienojas attiecīgi mainīt finanšu ieguldījumu.
3. kokkuleppeosalised võivad vastastikusel kokkuleppel vaadata üle ka kalapüügivõimaluste jaotamise erinevate laevaliikide vahel, tingimusel et muudatused on kooskõlas kõikide iotc soovituste või resolutsioonidega, mis käsitlevad kõnealuse ümberjaotamisega mõjutatud varude majandamist. kui see on kalapüügivõimaluste ümberjaotamise seisukohast põhjendatud, lepivad kokkuleppeosalised kokku rahalise toetuse kohandamises.