Results for izlietot līdz translation from Latvian to Estonian

izlietot līdz
kõlblik kuni

izlietot lĪdz
kÕlblikkusaeg

pēc atvēršanas, izlietot līdz...
28 päeva avatud preparaat kasutada … jooksul

pēc atvēršanas, izlietot līdz …… / ……… / ………….
kord avatud, kasutada ära.....

"izlietot līdz 21. oktobrim, 1987."
"aegumistähtaeg 21. oktoober 1987!"

28 dienas pēc atvēršanas, izlietot līdz …
kõlblik kuni pärast esmast avamist tarvitada ära 28 päeva jooksul.

līdz {mēnesis/ gads} pēc atvēršanas, izlietot līdz......
kõlblik kuni{ kuu/ aasta} pärast esmast avamist kasutada ära enne.

derīgs līdz: {mēnesis/ gads} pēc atvēršanas izlietot līdz:
kõlblik kuni {kuu/ aasta} pärast pakendi avamist kasutada kuni...

{mēnesis/ gads} pēc atvēršanas, izlietot līdz 8 nedēļu laikā
8.

derīgs līdz{ mēnesis/ gads} pēc aizbāžņa caurduršanas izlietot līdz …
kõlblik kuni {kuu/ aasta} peale avamist kasuta kuni …

exp{ mēnesis/ gads} pēc atvēršanas, izlietot līdz 3 stundu laikā.
exp {kuu/ aasta} pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 tunni jooksul.

attiecībā uz visiem iesaiņotiem svaigiem produktiem izmanto „izlietot līdz” termiņu.
kõikidele pakendatud värsketele toodetele on märgitud“kõlblik kuni”kuupäev.

derīgs līdz{ mēnesis/ gads} pēc atvēršanas, izlietot līdz 3 stundu laikā.
exp {kuu/ aasta} > pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 tunni jooksul.

uzglabāt temperatūrā līdz 30 °c pagatavotas suspensijas derīguma termiņš ir 2 mēneši izlietot līdz:
hoida temperatuuril kuni 30°c valmis suspensiooni säilivusaeg on 2 kuud

"c) minimālo derīguma termiņu norāda ar vārdiem: "ieteicams izlietot līdz"; un vai nu
"c) minimaalse säilimisaja tähtpäev märgitakse sõnadega: "kasutada enne …", millele järgneb:

attiecībā uz piena produktiem, kuros var attīstīties mikroorganismi - "izlietot līdz" datums vai minimālais derīguma termiņš.
piimapõhiste toodete korral, milles võib esineda mikroorganismide kasvu, realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaeg või minimaalne säilivusaeg.

mikrobioloģiskos kritērijus, ko, saskaņā ar ražošanas vadītāja vai uzņēmuma vadītāja noteiktiem un kontrolētiem nosacījumiem, piemēro attiecībā uz "izlietot līdz" datumu.
realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtajal kohaldatavate mikrobioloogiliste kriteeriumide suhtes ettevõtte omaniku või haldaja ettenähtud ja kontrollitud tingimuste alusel.

"izlietot līdz …", kam seko datums (diena, mēnesis un gads), barības veidiem, kas viegli bojājas mikroorganismu ietekmē;
mikrobioloogiliselt kiiresti riknevate söötade korral: "kasutada enne…", millele järgneb kuupäev (päev, kuu ja aasta),

derīgs līdz{ mēnesis/ gads} ja atvērta, izlietoti līdz …
exp {kuu/ aasta} pärast pakendi avamist kasutada ära........ jooksul

attiecībā uz svaigu mājputnu gaļu minimālā derīguma termiņu aizstāj ar datuma norādi "izlietot līdz" saskaņā ar direktīvas 79/112/eek 9.a panta 1. punktu.
värske kodulinnuliha puhul asendatakse minimaalne säilivusaeg viimase kasutamispäevaga kooskõlas direktiivi 79/112/emÜ artikli 9a lõikega 1.