Results for amgueddfeydd translation from Welsh to English

amgueddfeydd
museums

cyhoeddais gyllid ychwanegol i amgueddfeydd yn gynharach heddiw
i announced additional funding for museums earlier today

yr wyf yn siomedig o glywed am gystadleuaeth rhwng amgueddfeydd
i am disappointed to hear about competition between museums

gan hynny , mae amgueddfeydd lleol yn cynnig gwasanaeth amhrisiadwy
local museums therefore provide an invaluable service

ar y cyfan , mae ymwelwyr i'r amgueddfeydd bron wedi dyblu
overall , visitors to the museums have almost doubled

cynydda mynediad am ddim i amgueddfeydd apêl cymru fel cyrchfan i dwristiaid
having free entry to museums increases the attractiveness of wales as a tourist destination

alun pugh : yr ydym yn trafod amgueddfeydd cenedlaethol a lleol yng nghymru
alun pugh : we are discussing the national and local museums of wales

ar hyn o bryd , mae'n rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
at the moment , it is part of the national museums and galleries of wales

byddai sefydlu cwrs diploma amgueddfeydd yng nghymru yn galluogi iddynt wneud hynny
establishing a museum diploma course in wales would enable them to do that

enw'r uned newydd fydd cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru
the new unit will be called cymal : museums , archives and libraries wales

dyrannwyd yr arian hwnnw i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , a fydd yn datblygu hyn
that money has been allocated to the national museums and galleries of wales , which will take this forward

bu sicrhau modelau ariannol sefydlog yn her fawr i amgueddfeydd tebyg ym mhob rhan o'r du
achieving stable financial models has proven to be a major challenge for similar museums all over the uk

croesawaf hefyd y buddsoddiad mewn amgueddfeydd lleol a gyhoeddwyd gennych fel rhan o'r datganiad hwn
i also welcome the investment in local museums that you announced as part of this statement

ceir digwyddiadau , gweithdai ac arddangosfeydd mewn amgueddfeydd ac orielau ledled cymru ar thema teithio a chelfyddyd teithio
events , workshops and exhibitions are taking place in museums and galleries throughout wales on the theme of travel and the art of travelling

bwriadwn ddarparu'r arian angenrheidiol i ganiatáu mynediad am ddim i blant i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
we propose to provide the moneys needed to allow free entry for children to the national museums and galleries of wales

yn 2001-02 ceir adolygiadau o fwrdd croeso cymru , llyfrgell genedlaethol cymru ac amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
in 2001-02 there will be reviews of the wales tourist board , the national library of wales and the national museums and galleries of wales

c1 val lloyd : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar werth amgueddfeydd i gymru ? ( oaq36687 )
q1 val lloyd : can the minister make a statement on the value of museums to wales ? ( oaq36687 )

prosiect partneriaeth yw cyfoeth cymru gyfan -- sharing the treasures rhwng yr amgueddfa genedlaethol , cyngor amgueddfeydd cymru ac amgueddfeydd ac orielau lleol
sharing the treasures -- cyfoeth cymru gyfan is a partnership project between the national museum , the council of museums in wales and local museums and galleries

alun pugh : cymal : sefydlwyd amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru ar 1 ebrill 2004 fel is-adran bolisi newydd
alun pugh : cymal : museums archives and libraries wales was established on 1 april 2004 as a new policy division

felly mae'r amgueddfa genedlaethol a'i changhennau yn ceisio'u gorau i gael rhagor o incwm i'r amgueddfeydd
therefore , the national museum and its branches are actively trying to get more income into the museums